IS PROVIDING TECHNICAL - перевод на Русском

• оказывает техническую
• предоставляет техническую
• обеспечивает техническую
• оказывает техническое
• предоставляет технические

Примеры использования Is providing technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNICEF is providing technical assistance to the mine action centre to ensure that mine-risk education informs children about the threat posed by unexploded ordnance and landmines.
ЮНИСЕФ предоставляет техническую помощь центрам разминирования, с тем чтобы информировать детей о минной опасности, а также об угрозе, которую представляют неразорвавшиеся боеприпасы и противопехотные мины.

The Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) is providing technical assistance to strengthen AIHRC,
Управление Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) оказывает техническую помощь для усиления АНКПЧ,

Further to a request by the Government of Haiti, the United Nations is providing technical assistance on electoral matters.
В соответствии с просьбой правительства Гаити Организация Объединенных Наций предоставляет техническую помощь по вопросам проведения выборов.

UNAMA, where requested to do so, is providing technical and organizational support,
По просьбе МООНСА оказывает техническую и организационную поддержку, включая разработку круга

UNODC is providing technical assistance in border
ЮНОДК оказывает техническую помощь в таких областях,

WHO is providing technical support to various countries to carry out health research(biomedical,
ВОЗ оказывает техническую поддержку различным странам в проведении медицинских исследований( биомедицинских,

ECLAC is providing technical assistance to the Office of National Statistics in the execution of a project financed by the Swedish International Development Agency aimed at improving the National Accounts System.
ЭКЛАК оказывает техническую помощь национальному статистическому управлению в осуществлении финансируемого Шведским агентством международного развития проекта, нацеленного на совершенствование системы национальных счетов.

In the Sudan, UNFPA is providing technical, financial and equipment support to the federal Government for five northern states.
В Судане ЮНФПА оказывает техническую и финансовую поддержку, а также помощь в виде оборудования федеральному правительству в пяти северных штатах.

The United Nations Office of Project Services, funded by the European Union, is providing technical assistance to this operation.
Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов при финансовой помощи Европейского союза оказывает техническую поддержку этой операции.

UNDCP is providing technical support to the work of OAS.
то ЮНДКП оказывает техническую поддержку ОАГ.

Furthermore, Norway is providing technical assistance to many countries
Кроме того, Норвегия предоставляет техническое содействие многим странам,

As a result, UNAMID has been monitoring trials in court and is providing technical support for the establishment of a legal aid unit at the Ministry of Justice in Northern Darfur.
Это позволяло ЮНАМИД осуществлять мониторинг работы судов и оказать техническую поддержку в создании при министерстве юстиции в Северном Дарфуре группы правовой помощи.

OHCHR, in collaboration with UNAMSIL, is providing technical support to the Government as it prepares to establish a national human rights commission.
УВКПЧ в сотрудничестве с МООНСЛ оказывает технического содействие правительству в подготовке учреждения Национальной комиссии по правам человека.

while UNDCP is providing technical assistance for alternative development in Xieng Khouang Province.
а ПКНСООН обеспечила техническую помощь для альтернативного развития в провинции Синьхуан.

institutional constraints for women entrepreneurs, and is providing technical assistance to overcome gender-related barriers in business.
с которыми сталкиваются женщины- предприниматели, и оказывают техническую помощь по преодолению гендерных барьеров в области предпринимательской деятельности.

This unit has been instrumental in the creation of the African Stockpiles Programme(ASP)(see also 3.1.9) and is providing technical supervision of the ASP.
Этот отдел эффективно помогал в создании Африканской программы по запасам пестицидов( ASP)( смотрите также 3. 1. 9) и обеспечивал технический надзор за ASP.

The Division is also working with the Judicial Police on reviewing internal regulations to ensure respect for international human rights standards and is providing technical assistance on enhancing prison security.
Отдел также работает с судебной полицией над пересмотром внутренних регламентаций с целью обеспечить соблюдение международных стандартов по правам человека и оказать техническую помощь в укреплении безопасности в тюрьмах.

The clean technology component is providing technical assistance to the three capital cities to select the best available clean bus technology for the planned bus rapid transit systems.
Компонентом чистых технологий предоставляется техническое содействие трем столицам в вопросах выбора наилучшей имеющейся технологии для экологичных автобусов для планируемой системы скоростного автобусного сообщения.

It is co-chaired by FAO and the International Organization for Migration(IOM) in 2018, and is providing technical support to the intergovernmental negotiations taking place in New York expected to lead to the adoption of a Global Compact for Safe,
ГГМ предоставляет техническую поддержку межправительственным переговорам, проходящим в Нью-Йорке, которые должны привести к ратификации Глобального договора о безопасной, упорядоченной

For example, UNOPS is providing technical assistance to the National Emergency Rural Access Project in Afghanistan, to help a
Например, ЮНОПС предоставляет техническую помощь Чрезвычайному национальному проекту по улучшению доступа в сельских районах в Афганистане,