IS REBORN - перевод на Русском

• возрождается
• перерождается

Примеры использования Is reborn на Английском языке и их переводы на Русский язык

time again everything in the world is reborn.
вновь и вновь все возрождается в мире.

grasps for breath, he is reborn again, which I found weirdly reflective of the scene where Dany is held aloft at the end of season three.
он вновь возрождается, что я посчитал странным отражением сцены, где Дени держат в воздухе в конце третьего сезона.».

druids tend to believe the life force of a person(especially one who follows the druidic faith) is reborn again and again.
друиды склонны верить, что жизненная сила человека( особенно того, кто следует друидической вере) перерождается опять и опять.

because we will have found the secret of the life that is reborn from its own joy- one dies only from lack of joy
потому что мы найдем секрет жизни, которая возрождается из собственной радости- умираешь только от нехватки радости

through a solar flare, and then is reborn as Phoenix, feeling that this reborn Jean was not the same Jean he had loved.
пытаясь пилотировать космический шаттл через вспышки на Солнце, и затем возродилась как Феникс, поскольку чувствовал, что возрожденная Джина была не той, которую он любил.

a Mahābrahmā is a being from the Ābhāsvara worlds who falls into a lower world through exhaustion of his merits and is reborn alone in the Brahma-world;
Великий Брахма пришел из мира Абхасвара и упал в низший мир по причине исчерпания заслуг, переродившись в миру Брахмы один;

being lives on earth and then passes into KBma Loka as a mere surviving congeries of material qualities;"> it can never pass onwards towards Devachan, but is reborn immediately, a human animal and scourge.
оно не может перейти в Дэвачан и немедленно снова рождается как человеческое животное.

The popular idea is that Titus Balbus is reborn again as John Smith,
Популярная идея состоит в том, что этот Титус Балбус вновь перерождается как Джон Смит,

until your lost soul is reborn.
душу потерянную не возродите.

in others- all iron quickly cancer is reborn as a tumor, and, finally,
в других- вся железа довольно быстро представляет раково перерожденную опухоль, и, наконец,

In the Democratic Republic of Congo, hope was reborn. It must be actively sustained by all.
В Демократической Республике Конго возрождается надежда, которая должна быть активно поддержана всеми.

Xerxes was reborn… a god.
Ксеркс возродился богом.

Betrayed by the Romans as a slave, he was reborn as a gladiator.
Преданный римлянами в рабство, он возрождается как гладиатор.

Chosun disappeared and was reborn as a united Japan.
Корея исчезла и возродилась в единой Японии.

The Duino Castle was reborn, being in the possession of the Thurn und Taxis family.
Замок в Дуино возродился, оказавшись во владении семьи Турн- и- Таксис.

their spirits are reborn in my mind.
их тела не с нами, их дух возрождается в моем уме.

Later, Vshchizh was reborn as a village that exists to this day.
Позднее Вщиж возродился как село, которое существует и поныне.

disappeared when Earth-Two was reborn.
исчезла, когда Земля- 2 возродилась.

and died and was reborn.
умер и возродился.

Who placed it into the womb of his mother so that he could be reborn.
Сердце поместили в утробу его матери, чтобы он возродился.