ВОЗРОЖДАЕТСЯ - перевод на Английском

• is revived
• is reborn
• is reviving
• is re-born
• is being restored

Примеры использования Возрождается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как и южный экваториальный пояс( SEB), NEB иногда« пропадает» и« возрождается».
Like the South Equatorial Belt(SEB), the NEB has sometimes dramatically faded and"revived.

Тем не менее, Сол считает, что одержимость Кэрри Броуди возрождается.
However, Saul believes that Carrie's obsession with Brody is resurfacing.

В настоящее время традиция возрождается.
Today, the tradition has resurfaced.

В последнее время стиль ар- деко возрождается на почтовых марках.
The Art Deco style has been revived on stamps.

Лишь из собственного пепла возрождается феникс.
The phoenix is resurrected only out of its own ashes.

Это Венеция гибнет и возрождается под кистью художника.
This is Venice dying and reviving under the brushstrokes of the artist.

Введением института практических философов( софологов) возрождается хорошая древняя традиция.
The introduction of the institution of practical philosophers(sophologs) revives a good ancient tradition.

Может быть, рынок недвижимости возрождается наконец.
Maybe the real estate market is coming back around finally.

но другая часть возрождается.
but part of you is being reborn.

Почувствуйте, как ваша кожа возрождается благодаря силе и энергии сибирских растений?
Do you feel like your skin is revived by the power and the energy of the Siberian plants?

Традиция сейчас возрождается, сейчас иногда проводятся концерты, тоже с шампанским
Tradition is being restored now with concerts sometimes held here with champagne

Он возрождается его помощником Н' Гамо
He is revived by his aide N'Gamo

Будучи также облитым амброзией, Алрик возрождается только для того, чтобы быть убитым еще раз.
Having also been covered with the Ambrosia, Alrik is revived only to be killed once again until the Ambrosia is spent.

что надежда возрождается.
that hope is being restored.

Сейчас республика возрождается, сегодня решены многие проблемы, которые еще недавно
Today, our republic is reviving, and many acute problems that we have faced recently,

оптимизм возрождается в сердце и дает силу, чтобы продолжить свой путь.
optimism is revived in the heart and gives the power to continue its way.

В лице Kaya Artemis Resort& Casino возрождается одно из семи чудес света- Храм Артемиды.
In the face of Kaya Artemis Resort& Casino is reviving one of the Seven Wonders of the World- the Temple of Artemis.

даже и сама природа возрождается, обретает цвет и свет.
nature itself is revived, fills with colour and light.

Однако нынешние тенденции, характеризующие цены на сырьевые товары помимо нефти, показывают, что спрос возрождается.
However, the recent trends in commodities prices other than oil are a sign that demand is reviving.

Поэтому Мария- это" Матерь всех, кто возрождается к жизни, как Церковь, которой Она служит образцом.
For this reason, Mary,"like the Church of which she is the type, is a mother of all who are reborn to life.