IS RECRUITED - перевод на Русском

• набирается
• завербован
• нанятым
• вербуется
• рекрутируется

Примеры использования Is recruited на Английском языке и их переводы на Русский язык

He presented the measures taken by the Government of Myanmar to ensure that no one under the age of 18 is recruited into the military.
Он представил меры, предпринятые правительством Мьянмы для обеспечения того, чтобы ни одно лицо в возрасте до 18 лет не было завербовано в вооруженные силы.

a more limited group of staff of the United Nations Secretariat is recruited under the system of desirable ranges.
на более длительный период ограниченное число сотрудников Секретариата набирается по системе желательных квот.

a limited group of staff of the Secretariat is recruited under the system of desirable ranges.
ограниченное число сотрудников Секретариата набирается по системе желательных квот.

follows a pilot who is recruited by the Resistance to spy on the growing threat of the First Order.
пилот, который завербован в Сопротивление, чтобы противостоять растущей угрозе Первого Ордена.

Implementing entities allocated 2 per cent of the project budget for the conduct of an external evaluation during the last quarter of the project's life cycle by an independent consultant who is recruited directly by the implementing entity.
В течение последней четверти проектного цикла учреждения- исполнители выделили 2 процента от бюджета проекта для проведения внешней оценки независимым консультантом, нанятым напрямую учреждением- исполнителем.

a more limited group of staff of the Secretariat is recruited under the system of desirable ranges.
ограниченное число сотрудников Секретариата набирается по системе желательных квот.

Trafficking of children is clearly defined in article 2 of the law as"the process by which any child is recruited or abducted, transported,
Торговля детьми четко определена в статье 2 этого закона как" процесс, в ходе которого всякий ребенок вербуется или похищается, перевозится,

Federico'Fed' Gonzalez, an ex-U.S. Special Forces officer, who is recruited by the Acting Director of Rainbow,
Главный герой игры капитан Федерико Гонсалес, бывший офицер спецназа США, завербованный исполняющим обязанности директора« Радуги»

who also seeks revenge against Mayor Osborn, and is recruited into the Sinister Six.
вдохновился его местью, освобождает его из тюрьмы и завербовывает его в Зловещую шестерку.

The local security assistant is recruited at the country level by the Department of Safety
Местные помощники по вопросам безопасности принимаются на работу на страновом уровне Департаментом по вопросам охраны

It is clear from the background studied by the Special Rapporteur that the mercenary is recruited because he is an expert,
Исходя из фактов, которые были рассмотрены докладчиком, можно сказать, что наемника вербуют потому, что он представляет собой эксперта,

Jay is recruited into the school's"tourney" team(a sport similar to field hockey
Джей был завербован в школьную команду« турнир»( спорт похож на хоккей на траве

Though having served for 12 years in his national military service prior to his entry into United Nations service, he is recruited at the FS-2 level because of the policy at that time that assigned specific entry levels to Field Service staff.
Несмотря на то, что до поступления на работу в Организацию Объединенных Наций, он 12 лет прослужил в национальных вооруженных силах, его принимают на должность уровня ПС- 2 только потому, что согласно действовавшей в то время политике полевой службе выделялись должности определенных уровней.

Home States excludes those States from where the manpower is recruited by private military and security companies, in most cases without consultations with the respective Governments.
обходит вниманием те государства, в которых частные военные и охранные компании вербуют своих работников в большинстве случаев без консультаций с соответствующими правительствами.

divorced Mina Harker(née Murray) is recruited by Campion Bond on behalf of British Intelligence
разведенная Мина Харкер( урожденная Мюррей), нанимается Кампионом Бондом от имени британской разведки

written by Wein and penciled by Dave Cockrum, in which Wolverine is recruited for a new squad.
в котором Росомаха в числе прочих был набран в состав новой команды Людей Икс.

in the district from which the labour is recruited, whichever may be the higher.
либо в районе, в котором завербованы эти трудящиеся, причем берется высшая ставка.

in which a woman is recruited or promoted by an enterprise whose overall programme involves a large number of highly fragmented economic activities, and"bulk" application(large numbers of contracts),
когда продвижение по службе или же принятие на работу какой-либо конкретной женщины производится на узкоспециализированном предприятии, и применении более" массовом"( заключение ряда договоров) на крупных производственных предприятиях,

a soldier who sells his professional skills and is recruited, trained and financed to participate in the internal affairs
который предлагает свои услуги за вознаграждение, а также проходит набор, подготовку, получает финансовую поддержку

In reality, before a mercenary is recruited and before he commits a wrongful act, there has to
Однако реальность свидетельствует о том, что, помимо вербовки наемника и последующего совершения им преступного деяния,