IS RESOLUTION - перевод на Русском

• является резолюция
• была резолюция
• стала резолюция

Примеры использования Is resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

the most recent of which is resolution 64/166 of 18 December 2009,
последней из которых является резолюция 64/ 166 от 18 декабря 2009 года,

the latest of which is resolution 49/71 of 15 December 1994.
последней из которых является резолюция 49/ 71 от 15 декабря 1994 года.

the most recent of which is resolution 26/17 of 26 June 2014.
последней из которых является резолюция 26/ 17 от 26 июня 2014 года.

the latest of which is resolution 49/71 adopted on 15 December 1994.
последней из которых является резолюция 49/ 71, принятая 15 декабря 1994 года.

In is resolution 63/241, the General Assembly requested the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict to
В своей резолюции 63/ 241 Генеральная Ассамблея просила Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях

the latest of which is resolution 1614(2005), and go against your repeated calls for their cessation,
последней из которых является резолюция 1614( 2005), и совершаются они несмотря на Ваши неоднократные призывы,

the most recent of which is resolution 55/114 of 4 December 2000,
в том числе самую последнюю резолюцию 55/ 114 от 4 декабря 2000 года,

submitted annually by the Secretary-General to the General Assembly in accordance with a number of Assembly resolutions, the most recent of which is resolution 52/219.
последней из которых является резолюция 52/ 219, Генеральный секретарь ежегодно представляет Генеральной Ассамблее официальный доклад о составе секретариата.

the latest of which is resolution 1045(1996) of 8 February 1996, by which the Council extended the mandate of the Mission for three months, from 9 February to 8 May 1996.
в последней из которых- резолюции 1045( 1996) от 8 февраля 1996 года- Совет продлил мандат Миссии на три месяца с 9 февраля по 8 мая 1996 года.

the latest of which is resolution 1042(1996) of 31 January 1996, by which the Council extended the mandate of the Mission for four months, from 1 February to 31 May 1996.
в последней из которых- резолюция 1042( 1996) от 31 января 1996 года- Совет продлил мандат Миссии на четыре месяца с 1 февраля по 31 мая 1996 года.

Of particular relevance, in the light of the current international situation, is resolution 44/23, which defines the main objectives of the Decade,
В свете нынешней международной ситуации особое значение имеет резолюция 44/ 23, которая определяет главные цели Десятилетия,

the most recent of which is resolution 63/172, and those of the Commission on Human Rights concerning national institutions
в том числе на самую последнюю резолюцию 63/ 172, и резолюции Комиссии по правам человека о национальных учреждениях

the latest of which is resolution 1084(1996) of 27 November 1996, by which the Council extended the
в последней из которых- резолюция 1084( 1996) от 27 ноября 1996 года- Совет продлил мандат Миссии на шесть месяцев,

The General Assembly, in paragraph 12 of is resolution 66/237, stressed the importance of ensuring access for all staff members to the new system of administration of justice, regardless of their duty station.
Генеральная Ассамблея в пункте 12 своей резолюции 66/ 237 подчеркнула важность обеспечения для всех сотрудников доступа к новой системе отправления правосудия независимо от места их службы.

A frequently overlooked aspect of the sanctions regime is resolution 1452(2002) in which the Security Council defined the so-called"humanitarian exception" to the assets freeze portion of the sanctions
Во многих случаях не уделяется должного внимания аспекту режима санкций, отраженному в резолюции 1452( 2002), в которой Совет Безопасности определил так называемое<< гуманитарное изъятие>>

The most recent of these is resolution 56/9, adopted by an overwhelming majority on 27 November 2001, in which the Assembly calls for an end to the economic, commercial and financial embargo imposed
В последней резолюции Генеральной Ассамблеи-- резолюции 56/ 9, принятой подавляющим большинством государств- членов 27 ноября 2001 года,-- Ассамблея призвала прекратить экономическую,

the most recent of which is resolution 1493(2003) of 28 July 2003.
Безопасности по этому вопросу, последней из которых была резолюция 1493( 2003) от 28 июля 2003 года.

the most recent of which is resolution 62/3 of 2007,
самой последней из которых стала резолюция 62/ 3 от 2007 года,

the most recent of which is resolution 60/231 of 23 December 2005,
самыми последними из которых являются резолюции 60/ 231 от 23 декабря 2005 года

Of equal importance is resolution 22/4 of 3 April 2009,
Не менее важна и резолюция 22/ 4 от 3 апреля 2009 года,