Примеры использования Is still far на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
China is still far from achieving the standard of living that is associated with a slowdown in the rate of growth of commodities demand.
Китай попрежнему далек от достижения такого жизненного уровня, который ассоциируется со снижением темпов роста спроса на сырьевые товары.Indeed, while the industry has suffered and is still far from recovery, the world fleet is actually growing.
Действительно, в то время как отрасль пострадала и еще далека от восстановления, мировой флот на самом деле растет.Although in this respect Tbilisi is still far from fulfilling its obligations under the six principles.
Хотя в этом отношении Тбилиси еще далеко не полностью выполнил свои обязательства, вытекающие из" шести принципов.Reality shows that the Karabakh issue is still far from being solved, and there will be
Реальность показывает, что карабахская проблема по-прежнему далека от решения, и о достижении согласия между сторонами говоритьThis represents approximately 30 per cent of those in need and is still far below the 2010 target of universal access to antiretroviral treatment.
Этот показатель подразумевает охват примерно 30 процентов тех, кто в ней нуждается, и он все еще намного ниже намеченной на 2010 год цели-- обеспечить универсальный доступ к антиретровирусному лечению.If the height of ski season before the holiday is still far, will be tours salvation" output" of the day….
Если в разгар горнолыжного сезона до отпуска еще далеко, спасением станут туры« выходного» дня….The relevance of this topic stems from the fact that the current municipal reform is still far from perfect and requires a number of further change and improvements.
Однако проведенная реформа местного самоуправления все еще далека от совершенства и требует ряда дальнейших преобразований и доработок.stability in several areas is still far from being achieved.
стабильности в некоторых районах по-прежнему далека от своей реализации.While the United Nations is still far from having a rapid reaction capability,
Хотя Организация Объединенных Наций еще далека от того, чтобы располагать потенциалом быстрого реагирования,While there was an increase of 10 per cent for the period 1996-1999, it is still far below its 1992 level.
И хотя в течение 1996- 1999 годов объем этой помощи возрос на 10 процентов, он все еще намного меньше ее объема в 1992 году.councils has increased in the past few years, even though it is still far from even with the proportion of men.
советах за последние несколько лет возросла, хотя она еще далеко не сравнялась с долей мужчин.Africa is still far from realizing the levels of support required under that partnership.
Африка по-прежнему далека от достижения тех уровней поддержки, которые необходимы в рамках этого партнерства.the level of consumption of coffee in Ukraine is still far from the European average- about 6 kg per year.
And even though this activity is still far from pre-crisis levels,
И хотя такая активность еще далека от докризисной, следует учитывать,public service has increased, but it is still far below the levels for men.
в науке и на государственной службе, но оно все еще намного отстает от соответствующих показателей для мужчин.as well as of the instruments and documents mentioned therein, is still far from satisfactory.
также осуществление содержащихся в них договоров и документов, еще далеко от удовлетворительного.Africa is still far from realizing the levels of support required under the Partnership.
Африка по-прежнему далека от получения такого уровня поддержки, который требуется в контексте этого Партнерства.Yet the world is still far from secure and peaceful: many parts of
Однако мир по-прежнему далек от того, чтобы его можно было назвать безопаснымThe world is still far from a uniformly structured system of organizations,
Мир еще далек от единообразно структурированной системы организаций,before the monsoon season is still far.
до сезона муссонов еще далеко.
