Примеры использования Is still pending на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A draft has been submitted for consideration by the National Assembly but its adoption is still pending.
On 6 December 2006, the author submitted another request for a PRRA which is still pending.
While its CySEC approval is still pending, the certificate's issuing is in the works
В то время как его утверждение CySEC еще находится на рассмотрении, Выдача сертификата special service agreement holders is still pending.
обладателей специальных соглашений об услугах пока еще не принято.The Ozone Secretariat's request for granting observer status to the WTO Committee on Trade and Environment is still pending.
Просьба секретариата по озону о предоставлении статуса наблюдателя Комитету по вопросам торговли и окружающей среды ВТО все еще рассматривается.renewed on 15 May 2013, is still pending.
вновь поданный 15 мая 2013 года, до сих пор рассматривается.which was lodged on 11 June 2007, is still pending before the District Court.
поданное автором сообщения 11 июня 2007 года, еще находится на рассмотрении в окружном суде.Chile and Cuba signed in 1999 Economic Complementarity Agreement No. 42, ratification of which is still pending.
Что касается Кубы, то следует отметить, что в декабре 1999 года Чили подписало с этой страной Договор об экономическом сотрудничестве№ 42, который пока еще не ратифицирован.Four years after the Nissour Square incident, the case against the alleged perpetrators is still pending in United States courts.
Четыре года после инцидента на площади Нисур дело против предполагаемых правонарушителей все еще рассматривается в американском суде.It was also concerned that the adoption of a number of laws that are critical to ensure women's full enjoyment of their human rights is still pending.
Он также выразил обеспокоенность по поводу того, что ряд законов, имеющих важное значение для обеспечения полного соблюдения прав человека женщин, пока еще не приняты.In this case, a criminal complaint was filed on behalf of the victim and is still pending.
По этому делу от имени жертвы был подан уголовный иск, который до сих пор находится на рассмотрении.the case against the alleged perpetrators is still pending in United States courts.
возбужденное против предполагаемых виновных, все еще рассматривается в судах Соединенных Штатов Америки.In two of the cases, the proceedings were terminated because the respondent did not agree to the proceedings; one request is still pending.
В двух случаях согласительная процедура была прекращена из-за нежелания респондента участвовать в ней; одна просьба еще находится на рассмотрении.Prizren on 2 July, while its establishment in Rahovec/Orahovac is still pending.
вопрос об учреждении аналогичного совета since the decision on the author's appeal is still pending.
решение по апелляции автора пока еще не принято.and that the appeal is still pending.
и что эта апелляция все еще рассматривается.The university submitted an appeal which is still pending. O.M. 217/05 Hanin Naamne v. The Haifa University 17.8.06.
Университет представил апелляцию, рассмотрение которой еще не завершено O. M. 217/ 05 Ханин Наамне против университета Хайфы 17. 8. 06.Moreover, the proposed relocation of UNMEE Asmara headquarters is still pending a response from the Government.
Более того, от правительства до сих пор ожидается ответ на предложение перевести штаб-квартиру МООНЭЭ из Асмэры в другое место.Ratify the main international human rights treaties whose ratification is still pending, like the Optional Protocols of CRC and CEDAW(Chile);
Ратифицировать основные международные договоры по правам человека, которые все еще ожидают ратификации, такие, как Факультативные протоколы к КПР и КЛДЖ( Чили);While domestic legislation is still pending, the Philippines has adopted the generally accepted principles of UN Security Council Resolution 1373 on terrorism.
Хотя соответствующее национальное законодательство пока не принято, Филиппины руководствуются общепринятыми принципами резолюции 1373 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, касающейся терроризма.
