IS STILL UNCLEAR - перевод на Русском

• остается неясным
• до сих пор неясен
• по-прежнему неясна
• до сих пор неясно
• до сих пор не ясно

Примеры использования Is still unclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is still unclear if these adapters could be used as storage for videos and music.
К сожалению, до сих пор неизвестно, можно ли будет использовать адаптер и SD- карты для расширения памяти самого iPad.

limiting stages, is still unclear.
лимитирующих звеньях, во многом не ясен.

the mechanism behind this relationship is still unclear.
лежащий в основе этого механизм до сих пор непонятен.

though my delegation is still unclear about several points.
хотя у моей делегации все еще нет ясности в нескольких моментах.

the entitlement of the individual to obtain reparation(including compensation) is still unclear.
право индивида на получение возмещения( включая компенсацию) все еще остается неясным.

the Afghan branch is still unclear.
ее афганским" филиалом", пока не ясен.

whose relationship to traditional trademarks is still unclear.
связь которых с традиционными товарными знаками все еще не прояснена.

The extent to which Croatia considers itself bound by"rules of the road" provisions of the Rome Agreement of 18 February 1996 is still unclear.
То, в какой степени Хорватия считает себя связанной положениями" дорожных правил" Римского соглашения от 18 февраля 1996 года, все еще не понятно.

who has been in Ethiopian captivity since yesterday, is still unclear.
который находится в эфиопском плену со вчерашнего дня, пока не известна.

The impact on developing countries of various electronic commerce fiscal scenarios(e.g. duty-free Internet-based commerce) is still unclear and needs to be further explored.
Влияние на развивающиеся страны различных фискальных сценариев электронной торговли( например, беспошлинная торговля на базе Интернета) все еще является не до конца ясным и нуждается в дальнейшем изучении.

the degree of coordination between them is still unclear.
уровень их скоординированности пока не выяснен.

the exact physiological role of these isoforms is still unclear.
точная физиологическая роль этих изоформ все еще неясна.

The complete shape of the TEM and TER backbone networks in different time horizons(2015 and 2020) is still unclear due to lack of adequate information on the current status
По-прежнему неясна структура магистральных сетей ТЕА и ТЕЖ в разные периоды времени( до 2015 и 2020 годов) по причине нехватки адекватной

dispersal after their evolution, although in which direction that dispersal occurred is still unclear.
должно было иметь место дальнейшее расселение, хотя до сих пор неясно, как именно оно происходило.

The full impact of these events is still unclear, but from a Russian perspective these have not been helpful,
Масштаб влияния этих событий до сих пор остается неясным, но для России они не принесут никакой пользы, особенно в том, что касается инвестиционного климата

the misuse doctrine and antitrust law, but it is still unclear whether proof of market power will now be required by the courts in misuse cases not involving tying.
антитрестовским законодательством; но пока не ясно, будут ли теперь суды требовать представления доказательств факта рыночного влияния в случаях злоупотребления правом без установления связывающих условий.

However, even after the second phase of the commenting period, it is still unclear for the majority of inputs from the public why these comments were neither incorporated into the revised PIP
Тем не менее, даже после второго периода предоставления замечаний, все еще остается непонятным, почему большая часть комментариев, поданных общественностью, не была учтена в пересмотренной версии ПИО,

The reason for this cross-activation is still unclear, but one hypothesis is that the increased connectivity between adjacent brain regions is due to a reduction in the pruning back of neuronal networks during childhood.
Причина такой кросс- активации остается пока не ясной, но имеется одна гипотеза, утверждающая, что увеличение связей между смежными участками мозга обусловлено сокращением обратных нейронных связей( как процесса прунинга) в детстве.

It is still unclear what criteria define the rises
По-прежнему остается непонятным, какие критерии определяют рейтинговые подъемы

whose origin is still unclear.
происхождение которых пока остается неясным.