IS TAXABLE - перевод на Русском

• облагается налогом
• подлежит налогообложению
• облагаются налогом
• облагаться налогом
• подлежит обложению налогом

Примеры использования Is taxable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Immigrants who participate in the qualification programme will receive payment, which is taxable and not means tested.
Иммигрантам, охваченным программой приобретения такой квалификации, будет выплачиваться налогооблагаемое пособие без проверки на предмет нуждаемости.

The law"On Proft Tax" indicates that a permanent establishment is taxable on dividends received from Armenian companies
Согласно Закону« О налоге на прибыль», постоянное представительство облагается налогом на дивиденды, полученные от армянских компаний,

Thus, profit received by the Latvian bank as an interest on a loan granted to a Russian company is taxable in accordance with Article 11 of the Double Taxation Agreement,
Таким образом, доход латвийского банка в виде процентов по кредиту, предоставленному российской компании, подлежит налогообложению в соответствии с положениями статьи 11 Соглашения, и налог в части,

as a loan with the effect that the bank is taxable on the interest element of the loan,
в результате чего банк облагается налогом за процентный компонент займа,

The remuneration in the form of wages received by a hired employee- a resident of Belgium from a Ukrainian employer- resident of Ukraine- for work actually carried out in Belgium is taxable in Belgium in the manner prescribed by national law.
Вознаграждение в виде заработной платы, полученной наемным работником- резидентом Бельгии от украинского работодателя- резидента Украины, за работу, которая фактически выполняется на территории Бельгии, подлежит налогообложению в Бельгии в порядке, установленном национальным законодательством.

independent services attributable to that fixed base is taxable by the source country.
полученные с использованием этой постоянной базы, облагаются налогом в стране источника.

Thus, if an Estonian company does not have a permanent representation in Russia, profit received from the sale of the exclusive rights according to an agreement for website development is taxable only in Estonia.
Таким образом, в случае отсутствия постоянного представительства эстонской компании на территории Российской Федерации доход от отчуждения исключительного права на результаты работ по договору на разработку интернет- сайта подлежит налогообложению только в Республике Эстония.

Accordingly, if income from technical services is taxable under article 21(3),
Соответственно, если доход от предоставления технических услуг может облагаться налогом в соответствии с пунктом 3 статьи 21,

furnishes services there, then the income derived from those services is taxable by the source country.
более для целей оказания услуг, доходы от этих услуг облагаются налогом в стране источника.

paid out from profit, which is taxable with corporate income tax by 31 December 2017,
которые выплачиваются из прибыли, которая облагается подоходным налогом с предприятий до 31 декабря 2017 года,

in accordance with the treaty, is taxable in that other State the source country.
капитал в соответствии с договором подлежит обложению налогом в этом другом государстве стране источника.

since such income is considered as active income and is taxable under Income Tax Law at the prevailing tax rates.
такой доход считается активным доходом и облагается подоходным налогом согласно Налоговому праву по действующим налоговым ставкам.

if the goods are taxable.
если товар облагается налогом.

CPP benefit payments are taxable as ordinary income.
Пособия КПП облагаются налогом, как и обычный доход.

The latter will be taxable under article 11 of the Model.
Последние подлежат налогообложению по статье 11 Типовой конвенции.

Fringe benefits are taxable at the level of employer.
Дополнительные выплаты подлежат налогообложению на уровне работодателя.

Earnings from real estate are taxable in the country in which the property is located.
Доходы от использования недвижимости облагаются налогами в том государстве, в котором она находится.

American lottery prizes are taxable, whilst there are no taxes collected on Australian Powerball winners.
Призы американской лотереи Powerball облагаются налогами, призы австралийской лотереи не подлежат налогообложению.

property rights are taxable“sales operations” Article 249.
имущественных прав- это налогооблагаемые« реализационные операции» ст. 249.

They should only declare those assets and income that are taxable under the effective tax legislation.
Декларированию подлежат только доходы и имущество, являющиеся объектом налогообложения согласно налоговому законодательству.