IS THE REPLACEMENT - перевод на Русском

• замена
• является замена
• замены
• заменяет

Примеры использования Is the replacement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The most challenging aspect of the implementation of electronic transport documents is the replacement of negotiable documents of title,
Наиболее сложный аспект, связанный с использованием электронных транспортных документов, заключается в замене оборотных товарораспределительных документов,

The key change in generation VI is the replacement of the Torsen Type"C" centre differential with an Audi-developed"Crown Gear" differential.
Основным изменением в VI поколении стала замена центрального дифференциала Torsen Type« C» дифференциалом на основе плоских зубчатых колес.

Ixiolirion species in the process of ontogenesis is the replacement of the reproductive strategy of their development.
Ixiolirion в ппроцессе онтогенеза является смена репродуктивной стратегии их развития.

An important point in the work on the development of value-added services is the replacement of electricity meters.
Важным моментом в работе по развитию дополнительных услуг остается замена приборов учета электроэнергии.

The sole responsibility and sole remedy on the part of the user, is the replacement of any product not meeting the"Limited Warranty" explained above,
Ответственность и единственным средством защиты со стороны пользователей, является замена любой продукции, не соответствующей« Ограниченная гарантия» указывалось выше,

The United Nations Joint Staff Pension Fund is in the process of implementing the Integrated Pension Administration System(IPAS), which is the replacement for the legacy pension entitlement system(Pensys), the financial and accounting system(Lawson) and the content manager system.
В Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций в настоящее время внедряется Интегрированная система административного управления деятельностью по выплате пенсий( ИПАС), которая заменяет прежнюю систему выплаты пенсий и пособий(" Pensys"), систему финансового и бухгалтерского учета(" Lawson") и систему управления информационным наполнением.

A significant item in this package is the replacement of written summary records in all six languages of the Industrial Development Board
Значительной статьей экономии в этом комплексе мер является замена письменных кратких отчетов Совета по промышленному развитию

according to FAO's The State of the World's Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, is the replacement of local varieties by modern varieties.
растений в мире для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства, является замена местных сортов современными.

an HR challenge is the replacement of staff as they reach retirement age and leave the organization.
стоит задача замены сотрудников по мере достижения ими возраста выхода на пенсию и увольнения из организации.

a key organizational challenge is the replacement of staff as they reach retirement age and leave the organization.
основной организационной задачей является замена сотрудников по мере достижения ими возраста выхода на пенсию и увольнения из организации.

which will be undertaken in the biennium 2002-2003, is the replacement of four of the five units in the E Building
периода 2002- 2003 годов, предусматривается обеспечить замену четырех из пяти блоков в здании E

One of the deplorable results of the crisis regarding the TIR guarantee system is the replacement of the TIR Secretary whose efficient
Одним из достойных сожаления следствий кризиса системы гарантий МДП явилась замена Секретаря МДП,

The differences between the original and unauthorized copies of textbooks is the replacement of image inside the textbook
В копиях производится замена изображения внутри учебника в соответствии с иранской культурой,

combination with off-track Hill-Sachs lesion, the most convenient way is the replacement of the bone loss by coracoid process transposition.
off- track Hill- Sachs, оптимальным является замещение костного дефекта с помощью транспозиции клювовидного отростка; у пациентов с повреждением on- track Hill- Sachs предпочтительна артроскопическая операция.

The Panel therefore finds that KOC's claim for estimated future cost for the replacement of Sea Island should be decreased to US$66,228,328, which is the replacement cost of Sea Island on 2 August 1990 plus the costs of debris removal.
В связи с этим Группа делает вывод о том, что сумму предъявленной" КОК" претензии в отношении предполагаемых будущих затрат по замене платформы" Си айленд" следует уменьшить до 66 228 328 долл. США, что представляет собой стоимость замены" Си айленд" по состоянию на 2 августа 1990 года плюс затраты по удалению остатков платформы.

Central to meeting the challenge of urban poverty is the replacement of policies that foster social and physical exclusion with policies that recognize
Центральное значение для решения трудной задачи искоренения нищеты в городах имеет замена политики, поощряющей социальную

The main factor contributing to the variance of $4,469,700 under this heading is the replacement of 122 vehicles(72 ex-United Nations Mission in the Central African Republic(MINURCA)
Главным фактором, обусловившим возникновение разницы в объеме ресурсов в размере 4 469 700 долл. США по этой категории, является замена 122 автотранспортных средств( 72 полноприводных автомобиля, принадлежавших ранее Миссии Организации

I am the replacement.
Я его замена.

Yes, I'm the replacement child.
Да, я ребенок- замена.

Maybe those are the replacements.
Может, прислали замену.