IS TO BE DEVELOPED - перевод на Русском

• быть разработан
• быть разработаны
• будет разработан
• планируется разработка
• развиваться

Примеры использования Is to be developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

A preliminary schedule is to be developed for the modernization of an offered signalling system in basic lines and parts.
В целях модернизации системы сигнализации на магистральных линиях и участках необходимо разработать предварительный план.

The strategic plan for the biennium 2010-2011, which is to be developed through a participatory process in the second half of 2009,
Стратегический план на двухгодичный период 2010- 2011 годов, который должен быть разработан на основе широкого обсуждения во второй половине 2009 года,

Taking into consideration citizens' interests such a mechanism is to be developed not only by judicial system,
Принимая во внимание интересы граждан, такой механизм должен быть разработан не только в рамках судебной системы,

is reserved exclusively for peaceful purposes and is to be developed, and the benefits distributed, with special regard to the interests
зарезервировано исключительно для мирных целей и что оно должно развиваться- а польза от него распределяться- с особым учетом интересов

OGP action plan 2014-2015, Giorgi Kldiashvili said, is to be developed by March. He though believes that it is not going to take that long
По словам Гиоргия Клдиашвили, план действий OGP на 2014- 2015 годы должен быть разработан к марту, однако он считает, что на это понадобится меньше времени, и план будет готов

A plan of action for the implementation of the Statement of Commitment is to be developed by June 2009,
План действий по осуществлению заявления о приверженности будет разработан в июне 2009 года,

Although an international regulatory framework is to be developed over the next few years,
Несмотря на то, что в течение ближайших пяти лет должна быть разработана международная нормативная база,

The proposal for including enabling capacities with strategic deployment stocks is to be developed in the next phase of implementation, in consultation with all relevant stakeholders,
На следующем этапе осуществления в консультации с соответствующими заинтересованными сторонами будет разработано предложение о включении в стратегические запасы для развертывания необходимого потенциала,

the most cost-effective and efficient overall system is to be developed.
требует эффективного планирования, чтобы можно было разработать наиболее рентабельную и эффективную общую систему.

The report is to be developed on the basis of information on the availability,
Доклад должен быть подготовлен на основе информации о наличии,

treatment plans and is to be developed with the assistance of teachers,
порядка обращения с нею, и разработаны с помощью педагогов,

The Conference of the Parties established a work programme on REDD-plus, which is to be developed by the Subsidiary Body for Scientific
Конференция сторон наметила программу работы по реализации СВОДплюс, которая должна быть доработана Вспомогательным органом для консультирования по научным

contingency liquidation plan is to be developed once the sustainability phase of a mission is reached
план действий в случае ликвидации разрабатываются по достижении миссией этапа стабильного функционирования

If a totally new regime is to be developed, primary consideration must go to the characteristics mentioned in the question itself,
Для разработки абсолютно нового режима в первую очередь необходимо учесть характеристики, упомянутые в самом вопросе,

Its role includes the definition of how the project is to be developed in the future in consultation with those who provide the treatment
Его роль включает в себя определение будущих путей развития проекта посредством консультаций с теми, кто проводит лечение

guidance on public utilities has been approved under Cabinet of Ministers Decision No. 300 of 6 November 2013 and is to be developed in 2014 and 2015.
года№ 300 утверждена Программа по совершенствованию и обновлению нормативно- правовых актов и методических документов в сфере коммунального обслуживания, подлежащих разработке в 2014- 2015 годы.

the protected sites in the Republic of Moldova", under which a draft plan for the biodiversity database is to be developed.
в рамках которого разрабатывается проект плана базы данных по биоразнообразию.

The spirit in which the instrument is to be developed cannot and should not undermine
Документ, который предстоит разработать, не может и не должен по своему духу

training events for competent state administration officers, institutionalised cooperation of state authorities is built with the non-governmental organisations and a model is to be developed of returning the victim of trafficking back to the SR which will comprise also a resocialisation programme.
ряда информационных кампаний и учебных мероприятий для сотрудников компетентных государственных органов осуществляется планомерное сотрудничество с неправительственными организациями и разрабатывается типовая процедура возвращения жертв торговли людьми в СР,

Recovery arrangements for the rescue of persons at sea are to be developed by 2008.
К 2008 году должны быть разработаны меры по спасанию людей на море.