IS TO BE INSTALLED - перевод на Русском

• быть установлен
• устанавливается
• подлежит установке
• быть установлена
• будет установлен
• быть установлено
• планируется установить

Примеры использования Is to be installed на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Maxi-Cosi Titan Pro is to be installed in your vehicle by using both the Isofix anchor points and the Top Tether.
точки крепления ISOFIX и с помощью верхнего страховочного троса, установленной в вашем автомобиле.

in the case where the dummy is to be installed on the drivers' side,
когда манекен должен быть установлен со стороны водителя,- регулировку,

The adjustment position of the seat cushion base on which the dummy is to be installed shall be determined by sequential completion(where applicable to the seat design)
Регулировочное положение основания подушки сиденья, на которое должен быть установлен манекен, определяют путем последовательного прохождения шагов( если это применимо к конструкции сиденья),

Agelong Tree is to be installed and activated on a portable USB disc,
Древо Жизни устанавливается и активируется на переносном usb- диске,

For a VAS type approved as a separate technical unit, which is to be installed in specified places in specified vehicles by virtue of the installation conditions, the description of the paragraphs
В случае СОСТС, официально утвержденной по типу конструкции в качестве отдельного технического элемента, который подлежит установке в указанных местах на указанных транспортных средствах в силу установочных условий,

When the air conditioner is to be installed in a small room,
Если кондиционер устанавливается в небольшом помещении, необходимо принять меры к тому,

in the case where the dummy is to be installed on the driver's side,
когда манекен должен быть установлен со стороны водителя,- регулировку,

On 16 October 1997 the Northern Ireland Office announced that silent video-recording is to be installed in Castlereagh Holding Centre
Октября 1997 года министерство по делам Северной Ирландии объявило, что система немой видеозаписи подлежит установке в центре содержания под стражей" Каслри"

When the unit is to be installed in a small room,
Если агрегат устанавливается в небольшом помещении,

include in it all the servers on which Kaspersky Anti-Virus is to be installed.
KavProtectedServers) и включите в нее все серверы, на которые планируется установить Антивирус Касперского.

to a level surface or horizontal reference plane,"> as defined by the manufacturer for the final adjustment position of the seat in which the dummy is to be installed.
указано изготовителем для окончательного положения регулировки сиденья, на которое устанавливается манекен.

List of paragraphs of this regulation which do not apply by virtue of the installation conditions for a VAS type approved as a separate technical unit, which is to be installed in specified places in specified vehicles.
Перечень пунктов настоящих Правил, которые в силу условий установки не применяются к типу СОСТС, официально утвержденному в качестве отдельного технического элемента, которая подлежит установке в указанных местах на указанных транспортных средствах.

Excavation: Depending on the consistency of the ground on which the system is to be installed, various machines, such as heavy-duty
Земляные работы: В зависимости от консистенции грунта, на котором канатная дорога должна быть установлена, могут использоваться различные машины,

The countercurrent cossette mixer is to be installed in the same place where the slope diffuser is now,
Противоточный ошпариватель будет установлен там, где сейчас находится наклонный диффузионный аппарат,

An intercom system is to be installed in each apartment providing both sound
В квартирах будет установлена передающая изображение

During the primary installation of Kaspersky Anti-Virus, you will need to specify the servers on which the application is to be installed see section"Configuring primary installation settings" on page 37.
СОЗДАНИЕ В АДРЕСНОЙ КНИГЕ ГРУППЫ СЕРВЕРОВ УСТАНОВКИ В ходе первичной установки Антивируса Касперского вам потребуется указать серверы, на которых будет установлена программа см. раздел« Настройка параметров первичной установки» на стр. 39.

When equipment is to be installed by the purchaser or another person under the supervision of the contractor(see chapter IX,"Construction on site",
Если установка оборудования должна осуществляться заказчиком или другим лицом под наблюдением подрядчика( см. главу установки..">

provided for the seating position at which the dummy is to be installed, shall be placed at the vehicle manufacturer's nominal design position for a 50th percentile adult male occupant,
имеющиеся на месте для сидения, на котором размещают манекен, устанавливают в расчетное конструктивное положение, предусмотренное изготовителем транспортного средства для взрослого мужского пассажира 50- го процентиля,

another similar battery which is to be installed in Poland.
аналогичную, которая будет развернута в Польше.

side- the cover panel can be unscrewed from outside, i.e., from the side where the mixing damper is to be installed.
открыть вход воздуха на стороне смесительной заслонки- защитную крышку можно отвинтить снаружи со стороны устанавливаемой смесительной заслонки.