IS TOO EARLY - перевод на Русском

• слишком рано
• чересчур рано
• слишком преждевременно
• слишком ранний

Примеры использования Is too early на Английском языке и их переводы на Русский язык

While it is too early to make any definite statements at present, it might be
Хотя на данном этапе довольно рано делать какие-либо окончательные выводы,

It is too early to measure the accuracy and correctness of this forecast,
Насколько точен и правилен этот прогноз, судить еще рано, но следует отметить,

After the election, the situation has slightly improved but it is too early to speak about market stabilisation.
После выборов ситуация несколько улучшилась, но о стабилизации рынка говорить рано.

attract external funding, it is too early to talk about business documents.
привлечь внешнее финансирование, то пока о бизнес документах говорить рано.

was even more limited, and here,"> too, it is too early to draw conclusions.
и здесь также слишком рано делать какие-либо выводы.

Now they are just beginning to conquer the market, their effectiveness and safety have not been fully verified, and therefore it is too early to compare them with other means.
Сейчас они только начинают завоевывать рынок, эффективность и безопасность их до конца не проверены, а потому сравнивать их с другими средствами рановато.

While it is too early to present fully developed operational plans for the distribution of humanitarian assistance in Rwanda, the basic effort
С учетом того, что в настоящее время еще чересчур рано представлять полностью развернутые оперативные планы по распределению гуманитарной помощи в Руанде,

provides a good basis for an evaluation system, it is too early to say that a formal monitoring and evaluation system is in place.
она обеспечивает надлежащую основу для создания системы оценки, но при этом слишком рано говорить о том, что создана официальная система мониторинга и оценки.

the chapter concludes that it is too early to come up with quantitative estimates for each of the scenarios.
в главе содержится тот вывод, что чересчур рано давать количественные оценки по каждому из сценариев.

control the implementation of the United Nations Convention is too early, since on national, regional
контроля за осуществлением Конвенции Организации Объединенных Наций преждевременно, поскольку надлежащее осуществление на национальном,

we believe it is too early to welcome the decision to extend the Treaty indefinitely as we are still waiting to see how the various decisions
мы считаем, что чересчур рано приветствовать решение о бессрочном продлении Договора в момент, когда мы еще ждем, как будут выполняться различные решения

However, since it is too early to count fully on this possibility in the absence of worldwide ratification of the Kyoto Protocol,
Вместе с тем, поскольку на сегодняшний день слишком преждевременно полностью рассчитывать на эту возможность, так как Киотский протокол еще

It's too early to say.
Пока слишком рано говорить.

You're too early.
Еще слишком рано.

It's too early to tell.
Пока слишком рано говорить об этом.

That's too early.
Это слишком рано.

It's too early to go home yet.
Еще слишком рано, чтобы возвращаться домой.

It's too early for this bullshit.
Еще слишком рано для такой херни.

It's too early to be running.
Еще слишком рано, чтобы бегать.

Well, it's too early to say.
Ну, слишком рано говорить.