РАНОВАТО - перевод на Английском

• early
• little early
• too soon

Примеры использования Рановато на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рановато раскрашивать ее в розовый или синий.
Early would be painting it pink or blue.

Рановато для выпивки, Джетро.
Little early for a drink, Jethro.

Я немного рановато.
I'm a little early.

Рановато, ты так не думаешь?
Little early, isn't it?

Ты немного рановато.
You're a little early.

Не рановато для пива?
Little early for beer, isn't it?

Да, правда рановато.
Yeah, really early.

Рановато для таких выражений, но и завтра меня устраивает, дружище.
A little early for that kind of language, but tomorrow works for me too, buddy.

немного рановато.
a little early.

А не рановато для бухла?
A little early to be drinking, isn't it?

Ну, шоу закончится рановато.
Well, the show will end early.

Не рановато для ланча, братец?
Little early for lunch there, isn't it, cuz?

Да, Санта пришел рановато.
Yeah, Santa's coming early.

Мы не рановато?
Aren't we a little early?

Я приехал немного рановато.
I got here a bit early.

Что-то сегодня они начали рановато.
They're starting early this morning.

Для меня рановато.
A little early for me.

Рановато задувать свечи на тортике.
It's a little early for candles and cake.

Рановато для посетителей?
Too early for visitors?

Рановато для выпивки, разве нет, Джон?
A little early in the day for a drink, ain't it, John?