РАНОВАТО - перевод на Испанском

• temprano
• pronto
• un poco temprano
• es un poco pronto
• es muy temprano
• es demasiado pronto

Примеры использования Рановато на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рановато для бейсбола, не думаешь?
Es un poco pronto para ir a las jaulas de bateo,¿no crees?

Рановато, ты так не думаешь?
Un poco temprano,¿no crees?

Еще немного рановато для этого.
Es un poco pronto para eso.

Да, немного рановато.
Sí, es un poco temprano.

Конечно рановато, но буду джин.
Es un poco temprano, pero ginebra.

Немного рановато для шотов, нет?
Un poco pronto para chupitos,¿no?

Рановато для мороженого, вам не кажется?
Es un poco pronto para tomar helado, no crees?

Слегка рановато.
Es un poco temprano.

Рановато для прогулки.
Un poco temprano para un paseo.

Я думаю, это как-то рановато.
Creo que es muy pronto.

А ты рановато.
Y Usted es temprano.

По-моему, рановато для взрывов и войны.
Es un poco temprano para explosiones y guerra.

Думаю, Сабрина рановато ушла.
Creo que Sabrina me dejará pronto.

Я и подумала, что вы пришли рановато для свидания.
Pensé que llegaba algo temprano para una cita.

Рановато для Марди Гра?- Да?
Un poco temprano para Mardi Gras,¿no?

Шоу закончится рановато.
EI espectáculo terminará pronto.

Я и сам подумал, что для ланча рановато.
Es muy temprano para almorzar.

Рановато для церкви.
Un poco temprano para la iglesia.

Сейчас немного рановато.
Es un poco pronto.

Знаете, это немного рановато для меня.
Sabes es un poco temprano para mí.