IS YET - перевод на Русском

• является еще
• еще быть
• пока

Примеры использования Is yet на Английском языке и их переводы на Русский язык

ordered an investigation into it, but is yet to hold the perpetrators to account.
отдало приказ о его расследовании, хотя никто пока не был привлечен к ответственности.

Palestine(1858), Josias Leslie Porter describes the system operated by the Ottoman authorities at the time:"The Post Office in Syria is yet in its infancy.
Syria and Palestine»( 1858), Josias Leslie Porter описывает османскую почту того времени: Почта в Сирии находится еще на раннем этапе своего развития.

The Best Is Yet to Come.
The Best Is Yet to Come.

even as to their form, is yet one of the mysteries of Astronomy.
даже относительно их форм, все еще является одной из тайн астрономии.

In addition he pointed out that there is yet time in Caucasus to improve the situation.
Он также отметил, что у стран Южного Кавказа пока еще есть время для улучшения подобной ситуации.

However, still hope for a person who has lost his Higher Soul through his vices, while he is yet in the body.
Однако, для человека, который утерял свое Высшее Эго из-за своих пороков, все же есть надежда, пока он еще находится в своем физическом теле.

no formal coordination mechanism is yet in place.
официальный координационный механизм еще не создан.

The approval for the construction of these units in the Occupied Palestinian Territory is yet further proof of the ongoing
Одобрение этого строительства на оккупированной палестинской территории является еще одним свидетельством продолжаемой

as well as Ukrainian transport aircraft, in a number of United Nations peacekeeping operations in Africa is yet further proof of our keen interest in further developing these relations.
также использование авиатранспорта Украины в ряде операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Африке является еще одним доказательством нашей острой заинтересованности в дальнейшем развитии этих отношений.

calamitous policy of opposing the inevitable Allied victory, while there is yet time for them to contribute to that victory.
гибельной политике препятствования неизбежной победе союзников, хотя для них еще есть время внести вклад в эту победу.

Today's Palestinian missile attack is yet the latest cruel reminder of the brutal nature of Palestinian terrorism,
Сегодняшнее ракетное нападение палестинцев стало еще одним, самым новым жестоким напоминанием о бесчеловечном характере палестинского терроризма,

My delegation particularly wishes to draw the attention of the Committee to the fact that, though Korea is yet to become a member of COPUOS, it has already made contributions
Моя делегация хотела бы особо обратить внимание Комитета на тот факт, что, хотя Корея пока еще собирается стать членом Комитета по использованию космического пространства в мирных целях,

The Board is yet to conduct the assessment of the integrated mission planning process,
Комиссия еще не провела оценку процесса комплексного планирования миссий,

the majority of mankind is yet under the yoke of persistent poverty.
бо́льшая часть человечества все еще пребывает под гнетом нищеты.

since its announcement and no clear outcome is yet in sight.
а никаких конкретных результатов еще не видно.

the proposed fissile material cut-off treaty is yet to get off the ground.
проект договора о запрещении производства расщепляющихся материалов пока существует только на бумаге.

This year, Ghana presented its submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf, pursuant to article 76, paragraph 8, of the United Nations Convention on the Law of the Sea, but is yet to have its submissions considered and examined by a Subcommission.
В этом году Гана направила свое представление в Комиссию по границам континентального шельфа в соответствии с пунктом 8 статьи 76 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, однако она все еще ожидает рассмотрения своих представлений в подкомиссии.

he shall be unclean; his uncleanness is yet upon him.
он нечист, еще нечистота его на нем.

his uncleanness is yet on him.
онъ нечистъ, еще нечистота его на немъ.

spray or drop that is yet a concentration of the whole ocean
брызги или капля, которые все-таки являются при этом средоточием океана