Примеры использования Issue certificates на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the identity of the requester, issue certificates, revoke certificates,
elaborate safety reports and issue certificates.
составлять отчеты по вопросам безопасности и выдавать сертификаты.Upon approval by the Director-General, the Directorate shall receive applications for notices and issue certificates to the persons mentioned in article 9 of the Law,
При наличии согласия Генерального директора Управление получает заявления для извещения и выдает справки лицам, упомянутым в статье 9 Закона,make changes in them, and issue certificates of the right to vote to voters who,
вносит в них необходимые изменения и выдает удостоверения на право голосования избирателям,The classification societies that carry out checks and issue certificates under the rules on construction,
Классификационные общества, которые осуществляют контроль или выдают свидетельства согласно положениям, касающимся конструкции,some problems arise, all the officials who issue Certificates of Approval are immediately notified by e-mail.
же возникновения каких-либо проблем все сотрудники, выдающие свидетельства о допущении, незамедлительно извещаются об этом по электронной почте.documentation offices will issue certificates which attest the last registration or the absence of such a document.
документирования населения будут выдавать справку, подтверждающую последнюю регистрацию по месту жительства/ прописки или, при необходимости, ее отсутствие.we believe that companies have the right to take the so-called"progressive" approach and not issue certificates of work performed for transactions involving the delivery of services,
предприятия вправе пойти и так называемым прогрессивным путем и не оформлять акты выполненных работ согласно операции по поставке услуг,advise on preparation of their immigration files for Audit, and issue certificates of sponsorship on employers' behalf.
консультации по подготовке своих документов иммиграции по аудиту, и выдачи удостоверения о поручительстве от имени работодателей.provide their state registration, issue certificates, publish official data,
осуществляет их государственную регистрацию, выдает свидетельства, публикует официальные сведения,provide their state registration, issue certificates, publish official data,
осуществляет их государственную регистрацию, выдает свидетельства, публикует официальные сведения,had given it authority to carry out inspections and issue certificates of approval in accordance with Annex C, Chapter 1, of ADN.
в области проверок и освидетельствования судов и выдачи свидетельств о допущении на основании главы 1 приложения С к ВОПОГ.develop National Mine Action Standards( NMAS) and issue certificates for released areas in accordance with these standards.
заниматься разработкой национальных стандартов противоминной деятельности( НСПМД) и выдавать свидетельства для высвобожденных районов в соответствии с этими стандартами.The Home Office issues certificates in three colours- Yellow,
МВД Великобритании выдает свидетельства трех видов: желтые,Media Support Center issues certificates to all participants who successfully complete Training laboratory courses.
Центр поддержки средств массовой информации выдает сертификаты всем участникам, успешно закончившим курсы Тренинг- лаборатории.Issued certificates shall contain the following information and data.
Выданные сертификаты содержат следующую информацию и данные.Issues certificates of the judge, chairman,
Выдает удостоверение судьи, председателя,Issuing certificates of professional competence provides a framework for raising the professional bar.
Выдача свидетельств о профессиональной компетентности формирует основу для повышения профессионального мастерства.Previously issued certificates will continue to reference the original location.
Ранее выданные сертификаты продолжат ссылаться на исходное местонахождение.An enterprise CA issues certificates based on a certificate template.
Центр сертификации предприятия выдает сертификаты на основе шаблона 
