ISSUE OF COORDINATION - перевод на Русском

• вопрос о координации
• проблему координации
• вопроса о координации
• вопросу о координации
• вопрос о согласовании

Примеры использования Issue of coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paragraph 19 should explain that the issue of coordination with a general security rights registry would arise
В пункте 19 следует разъяснить, что вопрос координации с общим реестром обеспечительных прав будет возникать даже в том случае,

The meeting also addressed the issue of coordination between the Commission on Human Rights
На совещании также рассматривался вопрос о координации действий между Комиссией по правам человека

Finally, it should be noted that the issue of coordination between a specialized registry
И наконец, следует отметить, что вопрос согласования специального реестра

If the Committee determines that it is important to include these providers in future discussions on the issue of coordination, arrangements should be made to collect the appropriate information.
Если Комитет определит, что важно включить эти учреждения и организации в дальнейшие дискуссии по вопросу координации, необходимо будет принять меры по сбору соответствующей информации.

At its fourth session, in May 1999, the Commission recognized that the issue of coordination was a complicated task.
На своей четвертой сессии в мае 1999 года Комиссия признала, что решение проблемы координации является сложной задачей.

that the report did not adequately address the issue of coordination between Member States
в докладе не был надлежащим образом рассмотрен вопрос о координации усилий государств- членов

the establishment of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Support Office highlighted the issue of coordination among the stakeholders in peacebuilding operations
Управления по поддержке миростроительства выдвинули на первый план вопрос о координации между сторонами, заинтересованными в операциях по миростроительству,

Having examined the issue of coordination and cooperation from the subregional office standpoint,
Изучив вопрос о координации и сотрудничестве с субрегиональными отделениями,

selected observers, to further consider the issue of coordination of statistical activities within the United Nations system.
специально отобранных наблюдателей для дальнейшего рассмотрения вопроса о координации статистической деятельности в системе Организации Объединенных Наций.

It was noted with regret that the report did not treat in detail the issue of coordination between United Nations bodies
С сожалением отмечалось, что в докладе подробно не рассматривается вопрос о координации между органами системы Организации Объединенных Наций

discussion with a presentation, which included a review of extensive research on the issue of coordination and a reflection on the rationales for effective coordination,
в котором были освещены результаты широкомасштабных научных исследований по вопросу о координации и проанализированы соображения в пользу действенной координации,

The Committee noted that the report did not treat in detail the issue of coordination between United Nations bodies
Комитет отметил, что в докладе подробно не рассматривается вопрос о координации между органами системы Организации Объединенных Наций

Pursuant to that mandate, the Commission took up the issue of coordination and cooperation in science and technology in the United Nations system at its first session,
В соответствии с этим мандатом Комиссия по науке и технике в целях развития на своей первой сессии в апреле 1993 года рассмотрела вопрос о координации и сотрудничестве в области науки

once again, took up the issue of coordination and cooperation, on the basis of the reports.
она еще раз рассмотрела вопрос о координации и сотрудничестве на основе этих докладов.

he endorsed the principle expressed in draft article 7 but agreed that the issue of coordination in the exercise of diplomatic protection between two
он поддерживает принцип, изложенный в проекте статьи 7, однако изъявляет согласие с тем, что вопрос о координации осуществления дипломатической защиты между двумя

the Conference of the States Parties may wish to consider the issue of coordination between the work of the Conference
обзора Конференция Государств- участников, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о координации между работой Конференции

its next session and encouraged it to include the issue of coordination and harmonization of working methods on the agenda.
призывает его включить в повестку дня вопрос о координации и гармонизации методов работы.

Related to the issue of coordination of technical assistance, in its resolution 1/6 the Conference recommended that a workshop of relevant practitioners and experts be held,
В связи с вопросом о координации технической помощи Конференция в своей резолюции 1/ 6 рекомендовала провести семинар- практикум соответствующих специалистов

The Meeting could discuss the issue of coordination between central and local authorities regarding the provision of information to the public,
Совещание могло бы обсудить вопрос о координации деятельности между центральными и местными органами власти в отношении предоставления информации общественности,

The issue of coordination of the science and technology activities of the different organizations of the United Nations system has acquired increasing importance in international negotiations at the level of the General Assembly and the Economic
Вопрос координации деятельности в области науки и техники различных организаций системы Организации Объединенных Наций приобрел повышенное значение в рамках международных переговоров на уровне Генеральной Ассамблеи