ISSUE OF COORDINATION in French translation

Issues of coordination and operational activities should be brought to the attention of the Council in the context of its triennial review of operational activities for development.

Les questions de coordination et les activités opérationnelles devraient être portées à l'attention de ce dernier dans le cadre de son examen triennal des activités opérationnelles de développement.

have to be closed out and/or rewritten, which raises issues of coordination and of legal risk.

ce qui soulève des questions de coordination et présente un risque juridique.

Issues of coordination also arose in the deployment of F-FDTL to Fatu Ahi on 23 May.

Des problèmes de coordination se sont également produits lors du déploiement des FFDTL à Fatu Ahi le 23 mai.

The very serious issues of coordination at the national level and reporting need to be addressed.

Il faut résoudre les très graves problèmes de coordination qui se posent au niveau national et en matière de communication de l'information.

Issues of coordination, consistency and compatibility of Cosponsors were highlighted together with concerns about duplication of“core support” to the Joint Programme as well to the Cosponsors at country level.

Des questions de coordination, de cohérence et de compatibilité des Coparrainants ont été soulevées ainsi que des préoccupations concernant le double emploi que représente‘l'appui de base' fourni au Programme commun comme aux Coparrainants à l'échelon pays.

avoid potential conflict and simplify issues of coordination, an agreement can allocate responsibility for different matters between the courts

pour éviter d'éventuels conflits et simplifier les questions de coordination, un accord peut répartir les rôles entre les tribunaux pour différentes questions

C2 as described in the article ignores the issues of coordination with other component commands(CCs)

Le C2, tel qu'il est décrit dans cet article, ne tient pas compte des questions de coordination avec d'autres commandements de composante(CC)

6 are system-wide in nature, with a strong focus on issues of coordination and cooperation among United Nations organizations.

six sont exécutés à l'échelle du système et mettent tout particulièrement l'accent sur les questions de coordination et de coopération entre les organisations des Nations Unies.

to the lack of appropriate structures, to issues of coordination and multisectoral cooperation

au manque de structures appropriées, à des questions de coordination et de coopération multisectorielle

The Government of Tajikistan was among those that actively advocated the establishment of an efficient United Nations body of that kind-- one that would focus on issues of coordination and targeted support for countries emerging from armed conflict.

Le Gouvernement tadjik comptait parmi ceux qui ont œuvré activement à la création de cet organe de l'Organisation des Nations Unies- axé sur les questions de coordination et sur un soutien très ciblé aux pays sortant d'un conflit armé.

the Task Force would re-examine issues of coordination in finance statistics.

la Commission de statistique, l'Équipe réexaminerait les questions de coordination dans le domaine des statistiques des finances.

resolving issues of coordination among the large number of donors,

la résolution des questions de coordination entre le grand nombre de donateurs

It also addresses issues of coordination faced in the implementation of the Special Initiative at the country,

Il examine également les problèmes de coordination qui se posent aux niveaux national, sous-régional

In a number of countries, issues of coordination have been dealt with by setting up a working group that includes representatives from various ministries

Dans certains pays, on a réglé les problèmes de coordination en créant un groupe de travail réunissant des représentants des divers ministères et aussi des autres

Technology for Development for the first time took up the issues of coordination and cooperation in science and technology within the United Nations system.

la Commission a commencé à examiner la question de la coordination des activités du système des Nations Unies dans le domaine de la science et de la technique.

It also discussed issues of coordination related to preventing and responding to potentially disruptive incidents in the border areas

Elle a débattu aussi des problèmes de coordination que posent la prévention d'incidents risquant d'entraîner des troubles dans les zones frontalières

the subprogramme will address the issues of coordination and harmonization at the regional level of the contributions of various United Nations organizations to the implementation of the New Agenda,

ce sous-programme portera sur les questions de coordination et d'harmonisation des contributions des divers organismes des Nations Unies à l'exécution du Nouvel ordre du jour,

recommendations of the Secretary-General relating to the issues of coordination with regional organizations put forward in his report“Supplement to An Agenda for Peace” are a useful contribution to the ongoing dialogue aimed at the improvement of our capacity to forestall,

recommandations du Secrétaire général relatives aux questions de coordination avec les organisations régionales énoncées dans son rapport«Supplément à Un agenda pour la paix» constituent une contribution utile au dialogue en cours, qui vise à l'amélioration de nos capacités de prévenir

Furthermore, issues of coordination between the General Assembly,

En outre, les questions de coordination entre l'Assemblée générale,

It is envisaged that the post CEDAW Action Plan will address issues of coordination and best practice, to ensure that

Les suites données au plan d'action du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes devraient, en principe, porter sur des questions de coordination et les meilleures pratiques pour faire en sorte