MANQUE DE COORDINATION in English translation

• lack of coordination
• uncoordinated
• lack of co-ordination
• poor coordination
• insufficient coordination
• inadequate coordination
• limited coordination
• weak coordination
• lack of coordinated
• co-ordination failures

Examples of using Manque de coordination in French and their translations into English

Le manque de coordination et de préparation des membres des Forces armées indonésiennes et de la Police nationale indonésienne stationnés à Motaain;
Inadequate coordination and preparation of TNI and POLRI elements at the Motaain position;

Ce manque de coordination ne peut qu'entraîner chevauchements de responsabilités,
This lack of coordination can only lead to overlap

Cependant, la conception inadaptée des modalités de mise en œuvre et le manque de coordination entre les maîtres d'œuvre a nui à l'exécution des interventions.
However, inadequate design of the implementation arrangements and limited coordination between the implementers resulted in suboptimal execution of the interventions.

Un manque de coordination de la part du concepteur entraîne un effort de coordination très important sur le chantier de la part de l'entrepreneur.
Insufficient coordination by the designer equates to significant coordination efforts required on site by the contractor.

Plusieurs pays pâtissent d'un manque de coordination et de coopération entre les différents organismes et acteurs.
Several countries are hampered by poor coordination and cooperation among the different agencies and actors.

Un manque de coordination, altération du jugement
Lack of co-ordination, impaired judgement

nous sommes confrontés à de graves déséquilibres et notre développement manque de coordination.
a weak economic foundation and serious imbalances and lack of coordination in our development.

Manque de coordination et d'harmonisation sur le plan de la formation spécialisée dans le domaine de la sécurisation des frontières.
Limited coordination and harmonization with regard to specialized training in border security;

Le manque de coordination entre les organisations internationales est ressorti comme étant un problème
Insufficient coordination among international agencies was highlighted as a recurring problem of capacity-building

Même quand la composition est identique, le manque de coordination au niveau national peut créer des incohérences au niveau international.
Even when the membership is the same, weak coordination at the domestic level can result in incoherence at the international level.

la faiblesse des moyens et le manque de coordination entre les différents ministères de tutelle
weak capacity and lack of co-ordination among the various responsible ministries

accroissement du rythme cardiaque et manque de coordination caractérisaient les survivants.
rapid respiration, increased heart beat and poor coordination.

Toutefois, il faut remarquer que ces structures évoluent de façon très dispersée; ce manque de coordination rend le terrain fertile et vulnérable.
However, it should be noted that these structures move in a very scattered fashion; this lack of coordination makes the terrain fertile and vulnerable.

Le manque de coordination et de cohérence entre donateurs à l'échelle nationale est préoccupant.
The limited coordination and coherence of providers at the country level is a concern.

Le manque de coordination au sein du système des Nations Unies était un obstacle majeur à la réalisation du droit au développement.
Insufficient coordination within the United Nations system is a major obstacle to the realization of the right to development.

Le réseau de transports publics souffrait aussi d'une pénurie de personnel qualifié et d'un manque de coordination entre compagnies municipales et compagnies privées.
The public transport system suffers also from a shortage of skilled personnel and from a lack of co-ordination between municipal and private companies.

Il est en outre préoccupé par le manque de coordination entre les organismes gouvernementaux existants et ceux nouvellement créés dans le domaine de la protection sociale des enfants.
It is also concerned about the insufficient coordination between the existing and newly created government bodies dealing with the welfare of children.

la capacité à mettre en œuvre les changements nécessaires est entravée par le manque de coordination, de stratégie et d'organisation.
the ability to implement the necessary changes is hampered by a lack of co-ordination, strategy and organization.

avec des ressources financières limitées et un manque de coordination.
with limited financial resources and insufficient coordination.

par un manque de flexion ou soit par un manque de coordination entre le mouvement des jambes
either because of insufficient flexion or lack of co-ordination between leg movement