ISSUES OF INTERNATIONAL LAW - перевод на Русском

• вопросам международного права
• проблем международного права
• вопросы международного права
• вопросов международного права
• проблемах международного права

Примеры использования Issues of international law на Английском языке и их переводы на Русский язык

providing information that the Commission may need for this purpose on issues of international law of interest to the African Union.
в подготовке ее исследований, в частности путем предоставления Комиссии информации по вопросам международного права, представляющим интерес для Африканского союза, которая может потребоваться Комиссии для этой цели.

the International Law Fellowship Programme were also welcome because they provided opportunities for practitioners in developing countries to broaden their knowledge of contemporary issues of international law.
Международная программа стипендий в области международного права, поскольку они предоставляют возможность практическим работникам в развивающихся странах расширить свои знания в области современных проблем международного права.

African countries on issues of international law and, to the extent possible, to strive to bring about consensus among member States.
африканскими странами по вопросам международного права и по возможности служит инструментом достижения консенсуса между государствами- членами.

Sixth Committee(International Law Week) to enable high-level discussions on issues of international law;
комитете( Неделя международного права), с тем чтобы можно было на высоком уровне обсудить вопросы международного права;

exchange of information on topical issues of international law.
обмену информацией по актуальным вопросам международного права.

Over the years it has developed as an invaluable forum for these countries to discuss contemporary issues of international law and to provide an Asian-African dimension in the progressive development
С годами он превратился в бесценный форум для обсуждения этими странами современных вопросов международного права и обеспечения афро-азиатского аспекта в постепенном развитии

The text of paragraph 2 as a whole might be reworded to read:"For these reasons the Committee has deemed it useful to address in a general comment the issues of international law[and human rights policy] that arise.
Весь текст пункта 2 можно было бы изложить в следующей редакции:" По указанным причинам Комитет счел целесообразным изложить в Замечании общего порядка возникающие в этой связи вопросы международного права и политики в области прав человека.

As Director General for Legal Affairs, Dr. Kourula has the principal responsibility for advising the Government on any issues of international law, including international humanitarian law
В качестве Генерального директора по правовым вопросам главная обязанность дра Коурулы заключается в подготовке рекомендаций для правительства по вопросам международного права, включая международное гуманитарное право

The courses also provide participants with an opportunity to focus on contemporary issues of international law of common concern in the region,
Кроме того, курсы предоставляют участникам возможность сосредоточить внимание на современных проблемах международного права, вызывающих общую обеспокоенность в регионе,

It is significant that many of the disputes that have come before the Court during the reporting period involve contentious issues of international law over which States have expressed divergent
Примечательно, что многие споры, переданные на рассмотрение Суда в течении отчетного периода, касались спорных вопросов международного права, по которым государства выражают различные

competence of the Court to investigate issues of international law and express views
компетенцию Суда расследовать вопросы международного права и составлять мнение

The courses also provide participants with an opportunity to focus on contemporary issues of international law of common interest to the region, with a view to promoting greater understanding
Региональные курсы предоставляют также участникам возможность сосредоточить внимание на современных проблемах международного права, вызывающих общую обеспокоенность в регионе,

to highly specialized issues of international law such as the delimitation of maritime boundaries.
сугубо специальных вопросов международного права, например делимитация морских границ.

clearly attests to the fact that the Court is the forum where the most complex and significant issues of international law are being analysed in specific detail.
которым отнюдь не исчерпывается перечень проблем, рассматриваемых Судом, ясно показывает, что Суд является форумом, который самым конкретным образом анализирует наиболее сложные и важные вопросы международного права.

The Regional Courses also provide an opportunity for the participants to focus on contemporary issues of international law in the region with a view to promoting greater understanding
Кроме того, обучение на Региональных курсах дает участникам возможность сосредоточиться на современных проблемах международного права в регионе в целях укрепления взаимопонимания

The courses also provide participants with an opportunity to focus on contemporary issues of international law of common interest to the region,
Курсы также дают участникам возможность сосредоточить внимание на актуальных вопросах международного права, представляющих общий интерес для стран того

the interaction with other issues of international law, and matters relating to international cooperation and mutual assistance.
взаимосвязь с другими вопросами международного права и вопросы, касающиеся международного сотрудничества и взаимопомощи.

acknowledging that our draft resolution addresses important issues of international law.
наш проект резолюции затрагивает важные проблемы международного права.

The courses also provide participants with an opportunity to focus on contemporary issues of international law of common interest to the region,
Курсы также дают участникам возможность сосредоточить внимание на современных проблемах в области международного права, представляющих интерес для стран того

effectively the mainstream issues of international law.
эффективно решала современные вопросы в области международного права.