ISSUES OUTLINED - перевод на Русском

• вопросам изложенным
• указанным вопросам
• вопросы изложенные
• вопросов изложенных

Примеры использования Issues outlined на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Permanent Mission of Norway has the honour to present the Norwegian views on the issues outlined in operative paragraph 8 in General Assembly resolution 68/46.
Постоянное представительство Норвегии имеет честь изложить мнения Норвегии по вопросам, указанным в пункте 8 постановляющей части резолюции 68/ 46 Генеральной Ассамблеи.

concerned that important issues outlined in the Presidential statement of 3 February(CD/1294),
остались нерешенными важные вопросы, освещенные в заявлении Председателя от 3 февраля( CD/ 1294),

Nations Regional Commissions and the United Nations Statistical Division to address the issues outlined above.
Статистическим отделом Организации Объединенных Наций в деле решения вопросов, обозначенных выше.

preferably on the issues outlined in this paper.
посвященными тем вопросам, которые обозначены в настоящем материале.

studies relevant to the issues outlined in the programme elements.
краткосрочных курсов или исследований по вопросам, указанным в элементах программы.

Delegates at the thirty-first session of ISAR may wish to consider the issues outlined in the present note,
Делегаты, принимающие участие в работе тридцать первой сессии МСУО, возможно, сочтут целесообразным рассмотреть проблемы, изложенные в настоящей записке,

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session a report on the progress achieved on all relevant issues outlined in his reports to the Assembly at its forty-ninth A/49/357 and Add.1 and 2.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии доклад о прогрессе, достигнутом по всем соответствующим вопросам, изложенным в его докладах, которые были представлены Ассамблее на ее сорок девятой A/ 49/ 357 и Add. 1 и 2.

in particular on the issues outlined above as well as in documents MP. WAT/1997/3,
а также вопросам, изложенным в документах MP. WAT/ 1997/ 3

Ii Increased number of responses from Member States to notes circulated by the Office for Disarmament Affairs inviting them to communicate their views on the issues outlined or information requested in relevant General Assembly resolutions.
Ii Увеличение числа получаемых от государств- членов ответов на направляемые Управлением по вопросам разоружения ноты с просьбой сообщить их мнения по указанным вопросам или информацию, запрошенную в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи.

He stressed that a framework of understanding must be consistent with the principles on all core issues outlined in Security Council resolutions, the Madrid principles, the road map and the 2002 Arab Peace Initiative.
Он подчеркнул, что платформу для взаимопонимания необходимо формировать в соответствии с принципами по всем основным вопросам, изложенным в резолюциях Совета Безопасности, Мадридских принципах,<< дорожной карте>> и Арабской мирной инициативе 2002 года.

Ii Owing to proactive measures, increased number of responses from Member States to notes circulated by the Office for Disarmament Affairs inviting them to communicate their views on the issues outlined or information requested in relevant General Assembly resolutions.
Ii Увеличение путем принятия активных мер числа получаемых от государств- членов ответов на направляемые Управлением по вопросам разоружения ноты с просьбой сообщить их мнения по указанным вопросам или информацию, запрошенную в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи.

In my recent report on the protection of civilians in armed conflict(S/2004/431), I examined the issues outlined in a 10-point platform and identified specific ways
В моем последнем докладе о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте( S/ 2004/ 431) я рассмотрел вопросы, изложенные в платформе из десяти пунктов,

The company's charter provides that decisions on the most important issues outlined in recommendation 170 of the Code shall be made at a meeting of the board by a qualified majority of at least three-fourths
Уставом общества предусмотрено, что решения по наиболее важным вопросам, изложенным в рекомендации 170 Кодекса, должны приниматься на заседании совета директоров квалифицированным большинством, не менее чем в три четверти голосов, или же большинством голосов

Ii Owing to proactive measures, increased number of responses from Member States to notes circulated by the Department inviting them to communicate their views on the issues outlined or information requested in relevant General Assembly resolutions.
Ii увеличение путем принятия активных мер числа получаемых от государств- членов ответов на направляемые Департаментом ноты с просьбой сообщить их мнения по указанным вопросам или информацию, запрошенную в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи.

Measures taken to address the issues outlined in paragraphs 84 to 86 of the report of the Secretary-General on the global field support strategy are provided in the present report
Информация о мерах, принятых для решения вопросов, изложенных в пунктах 84- 86 доклада Генерального секретаря о глобальной стратегии полевой поддержки, содержится в соответствующих разделах настоящего доклада

taking into account the issues outlined in decision 3/CP.18, paragraphs 6
принимая во внимание вопросы, изложенные в пунктах 6 и 7 решения 3/ CP. 18,

proposals relating to a proposal for amendments to the Kyoto Protocol pursuant to its Article 3, paragraph 9, and a text on other issues outlined in document FCCC/KP/AWG/2008/8;
касающиеся предложения о внесении поправок в Киотский протокол во исполнение пункта 9 его статьи 3, и текст по другим вопросам, изложенным в документе FCCC/ KP/ AWG/ 2008/ 8;

He stressed the importance of bringing the issues outlined in the report of the Executive Director to the attention of the Governing Council and gave an overview
Он сделал особый акцент на важности предложения вниманию Совета управляющих вопросов, изложенных в докладе Директора- исполнителя,

take up the issues outlined in the paper and highlighted at the meeting,
рассмотрит вопросы, изложенные в данном документе

in which it welcomed the progress made to date on the issues outlined in my report towards the implementation of the plan.
в котором он приветствовал достигнутый к тому времени прогресс по вопросам, изложенным в моем докладе, на пути осуществления плана.