IT HAD REPORTED - перевод на Русском

• она сообщила
• она представила
• она сообщала
• она информировала

Примеры использования It had reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

Northern Ireland reported 160 fewer anti-personnel mines retained than it had reported in 2010.
Северной Ирландии сообщило на 160 сохраненных противопехотных мин меньше, чем оно сообщало в 2010 году.

The Netherlands, in 2010, reported 199 fewer mines retained than it had reported in 2009.
Нидерланды в 2010 году сообщили, что у них сохраняется на 199 мин меньше, чем они сообщили в 2009 году.

Brazil, in 2010, reported 935 fewer mines retained than it had reported in 2009 and that it retains mines for training to allow the Brazilian Army to participate adequately in international demining activities.
Бразилия в 2010 году сообщила, что у нее сохраняется на 935 мин меньше, чем она сообщила в 2009 году, и что она сохраняет мины для обучения, с тем чтобы бразильская армия могла должным образом участвовать в международной деятельности по разминированию.

Denmark, in 2010, reported 40 fewer mines retained than it had reported in 2009 and that it retains mines for educating
Дания в 2010 году сообщила, что у нее сохраняется на 40 мин меньше, чем она сообщила в 2009 году, и что она сохраняет мины для обучения

although since 2003 it had reported data showing a downward trend in halon consumption.
однако после 2003 года она представила данные, свидетельствующие о тенденции к сокращению потребления галонов.

The Commission recalled that in 1992 it had reported to the General Assembly its view that special occupational rates could be introduced in the common system as a means of addressing recruitment
Комиссия напомнила, что в 1992 году она информировала Генеральную Ассамблею о своем мнении о том, что специальные профессиональные надбавки могли бы быть введены в рамках общей системы в качестве средства,

reported 1,066 fewer mines than it had reported in 2009 and that mines are retained to train soldiers in mine detection
у нее насчитывается на 1 066 мин меньше, чем она сообщила в 2009 году, и что мины сохраняются в целях подготовки солдат по обнаружению мин

It had reported to the Executive Committee at its fifty-second meeting that implementation of the plan had been delayed by the absence of relevant legislation,
Она сообщила Исполнительному комитету на его пятьдесят втором совещании, что в связи с отсутствием соответствующего законодательства возникли задержки с выполнением этого плана,

Brazil reported 1075 fewer mines retained than it had reported in 2010 and that it retains mines to allow the Brazilian Army to participate adequately in international demining activities.
Бразилия сообщила на 1 075 сохраненных мин меньше, чем она сообщала в 2010 году, и указала, что она сохраняет мины, чтобы позволить бразильской армии адекватно участвовать в международных мероприятиях по разминированию.

The representative of the Secretariat explained that decision XVI/20 had presumed the Islamic Republic of Iran to be in non-compliance with the Protocol's methyl chloroform control measures for 2003 since it had reported methyl chloroform consumption in excess of its freeze level.
Представитель секретариата пояснил, что, как указано в решении XVI/ 20, предполагается, что Исламская Республика Иран находится в состоянии несоблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования метилхлороформа на 2003 год, поскольку она сообщила о потреблении метилхлороформа, превышающем ее уровень замораживания.

Denmark reported 57 fewer anti-personnel mines than it had reported in 2010 and that it retains anti-personnel mines for research,
Дания сообщила на 57 противопехотных мин меньше, чем она сообщала в 2010 году, и указала, что она сохраняет противопехотные мины для исследований,

South Africa reported 1 less anti-personnel mine retained than it had reported in 2010 and indicated that anti-personnel mines continue to be held by"Defencetek" on behalf of the Department of Defence,
Южная Африка сообщила на 1 сохраненную противопехотную мину меньше, чем она сообщала в 2010 году, и указала, что противопехотные мины по-прежнему содержатся в" Defencetek" по поручению Министерства обороны,

Jordan reported 50 fewer anti-personnel mines retained than it had reported in 2010.
обезвреживания мин. Иордания сообщила на 50 сохраненных противопехотных мин меньше, чем она сообщала в 2010 году.

Bhutan reported to the 12MSP having retained 4,001 fewer anti-personnel mines than it had reported in 2007,with these mines to be used for all officers
Бутан сообщил для СГУ- 12, что он сохраняет на 4 001 противопехотную мину меньше, чем он сообщил в 2007 году, причем эти мины предназначены для использования в процессе начальной

It had reported on the positive developments in new legislation
В этом обзоре сообщается о позитивных изменениях в новых законодательных

Mozambique, in 2010, reported 20 fewer mines than it had reported in 2009 and that 520 of the 1,943 mines that remained would be destroyed in the course of 2010.
Мозамбик в 2010 году сообщил, что у него насчитывается на 20 мин меньше, чем он сообщил в 2009 году, и что 520 из 1 943 остающихся мин будет уничтожено в течение 2010 года.

Nicaragua reported 515 fewer anti-personnel mines retained than it had reported in 2010, that these were destroyed by the national humanitarian demining programme
Никарагуа сообщило на 515 сохраненных противопехотных мин меньше, чем оно сообщало в 2010 году; они были уничтожены по национальной программе гуманитарного разминирования,

Thailand reported 160 fewer anti-personnel mines retained than it had reported in 2010, that it located 40 additional anti-personnel mines which were not previously reported,
Таиланд сообщил на 160 сохраненных противопехотных мин меньше, чем он сообщал в 2010 году, и указал, что он зафиксировал еще 40 противопехотных мин, которые не сообщались прежде, и что 200 противопехотных мин были переданы Королевской

Mozambique reported 8 fewer mines than it had reported in 2010 and that it retains mines to train deminers in mine detection
Мозамбик сообщил на 8 мин меньше, чем он сообщал в 2010 году, и указал, что он сохраняет мины в целях

The first event it had reported was the killing of four Israel Defence Forces soldiers on 8 June, and it had interpreted
Первое событие, указанное на нем, связано с убийством 8 июня четырех солдат Сил обороны Израиля,