IT HAS BEEN PROPOSED - перевод на Русском

• было предложено
• предлагается
• предполагается
• было предположено
• предлагалось
• предполагалось
• высказываются предложения

Примеры использования It has been proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The cause of the long secondary periods is unknown, but it has been proposed that they are due to interactions with low mass companions in close orbits.
Причина пульсаций с большими вторичными периодами неизвестна, но предполагается, что они возникают вследствие вазимодействий с маломассивными компаньонами на близких орбитах.

With regard to the Cooperation Agreement, it has been proposed to hold a meeting between relevant division/units of OAU and UNHCR to review
В связи с Соглашением о сотрудничестве предлагалось провести заседание с участием представителей соответствующих отделов/ групп ОАЕ

It has been proposed that rise of free oxygen that occurred during the Great Oxygenation Event removed methane in the atmosphere through oxidation.
Предполагалось, что рост концентрации свободного кислорода во время этой части Палеопротерозоя удалил метан из атмосферы, окислив его.

For example, in article 28(1) it has been proposed that the words"(the provisional arrest of a suspect)" be replaced by the words"the arrest of a suspect before indictment.
Например, в статье 28( 1) предлагается заменить слова"( временный арест подозреваемого)" словами" арест подозреваемого до предъявления обвинительного заключения.

It has been proposed that the 100 mm requirement be applied to this effective height of the head restraint.
Было предложено применять требование о высоте в 100 мм к фактической высоте подголовника.

It has been proposed that SGCs act to create walls to prevent the spread of the virus from infected to uninfected neurons.
Предполагается, что мантийные глиоциты могут создавать преграды для распространения вируса от инфицированных к неинфицированным нейронов.

It has been proposed to transfer the land registration function to the Ministry of Justice,
Предлагалось передать функцию регистрации земель министерству юстиции,

It has been proposed that article 53 be redrafted as follows
Предлагается изменить формулировку статьи 53, как указывается ниже,

It has been proposed that the Participants reconvene in the week of 14 March 1994 to continue
Было предложено, чтобы участники вновь собрались в течение недели, начинающейся 14 марта 1994 года,

It has been proposed to allow for removal via a deliberate action distinct from any act necessary for upward adjustment.
Предлагалось разрешить снятие подголовника посредством преднамеренных действий, которые не имеют ничего общего с действиями, необходимыми для регулировки в направлении вверх.

It has been proposed, however, that this provision should be amended to specify that this legal domicile must have the amenities necessary for modern life.
Вместе с тем предлагается изменить это положение в целях уточнения того, что данное законное местожительство должно включать оборудование, необходимое для современной жизни.

Note: it has been proposed to move paragraphs 44
Примечание: было предложено перенести пункты 44

AMRADS- It has been proposed to merge the site with the website on statistical practices established under the AMRADS project,
AMRADS- предлагается объединить данный сайт с вебсайтом, посвященным статистической практике,

Note: it has been proposed to bring paragraphs 62-63 from Finance chapter on MRV of support to the text.
Примечание: Было предложено перенести в текст пункты 62- 63 из раздела" Финансовые средства", которые посвящены ИООП поддержки.

It has been proposed that the Law on Health should be revised,
Предлагается пересмотреть Закон от охране здоровья,

Note: it has been proposed to bracket the Appendix II contained in page 17 of document FCCC/AWGLCA/2010/8.
Примечание: Было предложено заключить в квадратные скобки добавление II, расположенное на странице 21 документа FCCC/ AWGLCA/ 2010/ 8.

This provision has been criticized and it has been proposed that the Statute deal with the issue of perjury.
Это положение было подвергнуто критике, и было предложено, чтобы в Уставе было уделено внимание вопросу о лжесвидетельстве.

It has been proposed to apply cognitive approach in the diagnosis of the economic security of air transport enterprise.
Предлагается применение когнитивного подхода в диагностике экономической безопасности авиатранспортного предприятия.

It has been proposed that the coalescence process of fullerenes
Было предложено, что процесс слияние фуллеренов

It has been proposed a number of areas for development,
Было предложено ряд направлений развития,