IT IS MORE LIKELY - перевод на Русском

• более вероятно
• скорее всего
• это более вероятно
• существует повышенная вероятность

Примеры использования It is more likely на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is more likely that the medium starts to gradually lose data after a few years- a nearly unavoidable aging process.
Более вероятно, что носитель начнет постепенно терять данные через несколько лет- почти неизбежный процесс старения.

There is growing evidence that preventive education needs to be delivered at a time when it is more likely to influence attitudes and behaviour.
Все больше фактов свидетельствует о том, что просвещение по вопросам предупреждения злоупотребления наркотиками следует начинать в том возрасте, когда скорее всего можно воздействовать на поведение и отношения учащихся.

For those reporting units, an entity is required to perform Step 2 of the goodwill impairment test if it is more likely than not that a goodwill impairment exists.
Для таких отчетных единиц Компания должна произвести шаг 2 теста гудвилла на обесценение, если наличие обесценения более вероятно, чем его отсутствие.

in the end it is more likely that the changes desired are taken up in society because they are more accepted.
в конечном итоге более вероятно, что желаемые изменения будут приняты в обществе, поскольку они более приемлемы.

At the time it was said that he had been poisoned by the English, but it is more likely that he died from a kidney stone.
Тогда было объявлено, что граф Морей был отравлен англичанами, но более вероятно, что он умер от мочекаменной болезни.

in the east still serve old favorites, but it is more likely to find such drinks in stores devoted to the alcoholic craft.
на востоке по-прежнему служат старым фаворитам, но более вероятно найти такие напитки в магазинах, посвященных алкогольному ремеслу.

Maybe they are born with flawless hair, but it is more likely that there is some effort taken to attain that perfection!
Может быть, они рождаются с безупречными волосами, но более вероятно, что есть некоторые усилия, принятых…!

It is thought that in the current environment, it is more likely that statistical services will be shared across organizations rather than reused.
Предполагается, что в сегодняшних условиях статистические услуги будут скорее предметом обмена, нежели многократного использования организациями.

It is more likely that opponents will be tortured
Существует бóльшая вероятность того, что противников режима будут пытать

It is more likely to be related to the high cardiovascular risk factor levels,
Скорее, это связано с высоким уровнем факторов риска сердечно-сосудистых заболеваний,

It is more likely that after 70 years of the Soviet Union,
Вероятнее всего, что после 70 лет Советского Союза,

Thus it is more likely that developing countries have to proceed with investigations without any help of leniency applications,
Таким образом, чаще всего развивающимся странам приходится проводить расследования без какой-либо помощи заявлений о смягчении ответственности

It is more likely that the dispute is oriented on gaining certain advantages or political pressure"- says the lawyer.
Скорее, он направлен на получение каких-то преференций или на оказание определенного политического давления",- считает юрист.

As much as both the parties have submitted their dispute voluntarily to the arbitration it is more likely to keep their good business relations.
Так как обе стороны добровольно подчинились арбитражу, существует большая вероятность сохранения хороших деловых связей между ними.

Thicker the fold is, it is more likely that the baby suffers from some congenital disease firstly Down's syndrome, heart defect.
Чем толще складки, тем больше вероятности того, что ребенок страдает от врожденного заболевания.

If important aspects of the conflict are left outside the peace agreement, it is more likely to fail.
Если какие-либо важные аспекты конфликта останутся за рамками мирного соглашения, оно, скорее всего, окажется неэффективным.

other resource partners, it is more likely to produce sustainable results.
других ресурсных партнеров, то повышается вероятность достижения устойчивых результатов.

analysts say that it is more likely to happen in December.
аналитики полагают, что скорее всего это произойдет в декабре.

said that, from day-to-day, it is more likely to release a new A330 with more economical engines.
что с каждым днем все более вероятен выпуск нового A330 с более экономными двигателями.

decision-making organs are perceived as acting in accordance with recognized procedures and criteria, it is more likely that their decisions will be accepted and effective.
действия директивных органов воспринимаются как соответствующие признанным процедурам и критериям, то это повышает вероятность выполнения и эффективности решений.