IT IS NOT FEASIBLE - перевод на Русском

• невозможно
• нецелесообразно
• это не представляется возможным

Примеры использования It is not feasible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Flora is a critical component of controlling some species of endangered timber, it is not feasible to extend its ambit to cover the whole illegal logging industry.
является важным компонентом контроля некоторых пород деревьев, находящихся под угрозой исчезновения, невозможно распространить сферу ее применения на всю индустрию незаконной вырубки лесов.

where it is not feasible to establish universities,
малым государствам, в которых нецелесообразно создавать университеты,

given the structure of ADR, it is not feasible to integrate the 1000 questions into the ADR itself.
также учитывая структуру ДОПОГ, невозможно включить эту 1 000 вопросов в само соглашение.

the Sub-regional Office- and provide for a UNIDO National Focal Point in selected countries where it is not feasible to locate an office.
также предусматривается возмож- ность создания национального координационного центра ЮНИДО в отдельных странах, в которых нецелесообразно размещать местное отделение.

A main criterion for drawing a distinction between these two procedures seems to be the"territorial" one, since it is not feasible to expel a person who is not present in the territory of the expelling State.
Основным критерием для проведения различий между этими двумя процедурами, по-видимому, является" территориальный" критерий, поскольку невозможно выслать человека, который не находится на территории высылающего государства.

non-governmental organizations, and that it is not feasible to keep in reserve,
неправительственными организациями и которое нецелесообразно хранить в резерве,

What is clear at this juncture is what was alluded to in my last report: it is not feasible to envisage an end of all trial activity at the Tribunal by the end of 2008.
На данном этапе определенно ясно только то, о чем я говорил в моем последнем докладе: невозможно рассчитывать на завершение всех судебных разбирательств в Трибунале к концу 2008 года.

non-governmental organizations, and which it is not feasible to keep in reserve, will be sold;
неправительственных организаций( НПО), и которое нецелесообразно оставлять в резерве, будет распродано;

Discount factors for application to issuance of certified emission reductions for specific clean development mechanism project types as an alternative in situations where it is not feasible to establish baselines on the basis of benchmarks;
Дисконтных коэффициентов для заявлений о вводе в обращение сертифицированных сокращений выбросов для конкретных типов проектов в рамках механизма чистого развития в качестве альтернативы в тех ситуациях, когда невозможно установить исходные условия на основе стандартных величин;

It is not feasible to assign to this unarmed force the task of enforcing law
Нецелесообразно возлагать на эти невооруженные силы задачу по обеспечению законности

importance to their economies, generally it is not feasible for SIDS to invest in research
в большинстве случаев МОРГ нецелесообразно вкладывать средства в научные исследования

It is not feasible for the procuring entity to formulate detailed specifications for the goods
Для закупающей организации практически невозможно сформулировать подробные спецификации товаров( работ)

where there is duplication, where others clearly have a comparative advantage or where it is not feasible to build in-house expertise.
где другие организации имеют относительные преимущества или где нецелесообразно наращивать внутренний потенциал в области специальных знаний.

However, it is not feasible to test, build
Вместе с тем не представляется возможным провести тестирование,

If it is not feasible to accommodate in the meeting room all the members of the public who have requested to attend the meeting,
Если в зале заседаний невозможно будет разместить всех представителей общественности, выразивших желание присутствовать на совещании,

Grand-Am has had to split GT and DP races at shorter tracks where it is not feasible to put 50 cars on the track at one instance.
Grand- Am была вынуждена развести гонки на коротких треках по классам, поскольку было невозможно выпустить полсотни машин на один трек за один заход.

Where it is not feasible to estimate in advance the project cost,
Если заранее невозможно оценить стоимость проекта

Where it is not feasible to estimate in advance the project cost,
Если заранее невозможно оценить стоимость проекта

non-governmental organizations, and which it is not feasible to keep in reserve in terms of(a) above, may be sold to such agencies
неправительственным организациям и которое нецелесообразно хранить в резерве в соответствии с пунктом a выше, может продаваться таким учреждениям

the nature of the mandate, it is not feasible to accurately forecast all travel requirements
характера ее мандата практически невозможно точно предсказать все потребности в путевых расходах,