Примеры использования It is not required на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
you may also provide demographic information(such as gender or age) about yourself, but it is not required.
вы также можете предоставить демографическую информацию о себе( например, пол или возраст), но это не обязательно.NOTE: It is not required to indicate the total quantity of each different packaging waste cf 5.4.1.1.6.1.
ПРИМЕЧАНИЕ: Указывать общее количество каждого из различных отходов тары не требуется см. пункт 5. 4. 1. 1. 6. 1.The Certification Authority(CA) role service is automatically selected when the AD CS role is added, but it is not required.
При добавлении роли службы сертификации Active Directory автоматически выбирается служба роли центра сертификации, но это не обязательно.in the case of ADR, under special provision S3 of chapter 8.5, it is not required.
в соответствии со специальным положением S3 главы 8. 5 наличие огнетушителя не требуется.other languages, but it is not required in certain professions or cases.
других языков всегда полезно, но это не обязательно для определенных профессий или случаев.For the citizens of the Turkmenistan who are leaving Turkmenistan for residing in other country it is not required.
Для граждан Туркменистана, выехавших на постоянное место жительства за пределы Туркменистана не требуется.For the citizens of the Turkmenistan who has left for a permanent residence in other countries it is not required.
Для граждан Туркменистана, выехавших на постоянное место жительства за пределы Туркменистана не требуется.It is not required in cases of acquisition of movable assets,
Оно не требуется в случаях приобретения мебели,As the State has"complete freedom of action", it is not required to press for the full damages suffered by the injured national.
Поскольку государство<< обладает полной свободой действий>>, от него не требуется настаивать на получении всей компенсации за вред, причиненный его гражданину.The Committee expresses its concern that the State party considers that it is not required to comply with requests for interim measures of protection issued by the Committee.
Комитет выражает свою обеспокоенность позицией государства- участника, согласно которой от него не требуется выполнения просьб Комитета о принятии временных мер защиты.It is not required that the vertices of the square appear along the curve in any particular order.
При этом не требуется, чтобы вершины квадрата находились в каком-либо определенном порядке.If a player is forced to change tables for whatever reason, it is not required that they post the blinds
The Commission also informed the Board that it is not required to adhere to the desirable ranges established for the United Nations Secretariat with regard to staff nationalities.
Кроме того, Комиссия проинформировала Комиссию ревизоров о том, что она не обязана придерживаться желаемых пределов, установленных для Секретариата Организации Объединенных Наций в соответствии с гражданством сотрудников.If the latter, identification of a recipient or its representative should also be collected and recorded, although it is not required as per Order no. 56.
В последнем случае нужно также устанавливать и фиксировать личность получателя, хотя согласно приказу 56 этого не требуется.employ it is necessary to obtain the work permit, unless it is not required.
дополнительно получить разрешение на работу, кроме случая, когда оно не требуется.provided that the foreigner have the worker permit, unless it is not required.
при условии владения иностранцем разрешения на работу, кроме случая, когда оно не требуется.since on tank vessels of type N it is not required to have safety equipment on board.
на борту танкеров типа N не предписано иметь аварийное оборудование.can be disabled if it is not required.
может быть отключен если этого не требуется.where it is not required.
или« Офис», в которых она не требуется.The substantive obligation here is to enable confiscation; it is not required that confiscation be mandatory in any particular case.
В данном положении материально-правовое обязательство заключается в том, чтобы обеспечить возможность конфискации; оно не требует обязательно проводить конфискацию в любом конкретном случае.
