IT IS OUR SINCERE HOPE - перевод на Русском

• мы искренне надеемся

Примеры использования It is our sincere hope на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is our sincere hope that we will not revert to old patterns of behaviour.
Мы искренне надеемся, что к прошлому образу поведения мы не вернемся.

It is our sincere hope that democracy and constitutional rule will be promptly restored in Burundi.
Мы надеемся, что демократия и конституционная законность будут безотлагательно восстановлены в Бурунди.

It is our sincere hope that all Member States will lend their support to the draft resolution.
Мы искренне надеемся на то, что все государства- члены поддержат этот проект резолюции.

It is our sincere hope that these concerted efforts will produce positive results as soon as possible.
Мы искренне надеемся на то, что эти согласованные усилия как можно скорее дадут положительные результаты.

It is our sincere hope that the Republic of South Africa will continue to progress on that course.
Мы искренне надеемся на то, что Южно-Африканская Республика будет и впредь следовать этим курсом.

It is our sincere hope that progress can also be achieved in the negotiations with the Syrian Arab Republic and Lebanon.
Мы искренне надеемся, что прогресс может быть также достигнут и на переговорах с Сирийской Арабской Республикой и Ливаном.

It is our sincere hope that the military leaders will finally show the necessary political will to comply with the Agreement.
Мы искренне надеемся, что военные лидеры, наконец, проявят необходимую политическую волю и будут соблюдать условия Соглашения.

It is our sincere hope that this draft resolution can be adopted unanimously, as it has been several times in the past.
Мы искренне надеемся, что этот проект резолюции может быть принят единогласно, как то уже несколько раз происходило в прошлом.

It is our sincere hope that a favourable decision will be reached to reflect the wishes of the peoples of the world.
Мы искренне надеемся, что будет принято позитивное решение, с тем чтобы отразить желания всех народов нашей планеты.

It is our sincere hope that the hurdles that remain ahead will be surmounted in the same spirit of give and take.
Мы искренне надеемся, что сохраняющиеся впереди препятствия будут преодолены в столь же компромиссном духе.

At the same time, it is our sincere hope that Member States will continue to honour their existing obligations without introducing linkages.
В то же время мы искренне надеемся на то, что государства- члены будут и далее выполнять свои существующие обязательства без выдвижения каких-либо условий.

It is our sincere hope that the Secretary-General and his Special Representative,
Мы искренне надеемся, что Генеральный секретарь

It is our sincere hope that parties on both side of this equation will fulfil their respective roles and carry out their responsibilities.
Мы искренне надеемся, что обе части этого уравнения исполнят свои соответствующие функции и выполнят свои обязанности.

It is our sincere hope that the international community's valuable support will be with us in the full realization of this programme.
Мы искренне надеемся, что мы получим неоценимую поддержку международного сообщества в процессе осуществления этой программы полностью.

It is our sincere hope that a common understanding can be reached on this issue at an early date, thus accelerating the negotiations.
Мы искренне надеемся на скорейшее достижение взаимопонимания по этому вопросу, что будет способствовать ускорению переговоров.

It is our sincere hope now that the most recent agreement reached several days ago will be honoured by the parties to the conflict.
Мы искренне надеемся, что самое последнее соглашение, достигнутое несколько дней тому назад, будет соблюдаться сторонами в конфликте.

It is our sincere hope that the pending issues that we have been so arduously working on will be satisfactorily resolved as soon as possible.
Мы искренне надеемся, что оставшиеся нерешенными вопросы, над которыми мы столь упорно трудились, будут удовлетворительно разрешены в самое ближайшее время.

It is our sincere hope that this will occur in spite of the few negative indications
Мы искренне надеемся, что это произойдет несмотря на определенные негативные признаки

It is our sincere hope that the elections be conducted in a peaceful
Мы искренне надеемся, что эти выборы пройдут в мирной обстановке,

It is our sincere hope that the draft resolution will enjoy unanimous support from Member States
Мы искренне надеемся, что данный проект резолюции получит единодушную поддержку государств- членов