Примеры использования It may happen на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
It may happen if you were invited to take part in the competition
It may happen that content from third parties,
Может случиться так, что контент с третьих сторон,On some machines it may happen that some applications of the system Theremino not start due to the following error.
На некоторых компьютерах может случиться, что из-за следующей ошибки не запустить некоторые приложения системы Theremino.In places that enjoy too much popularity, it may happen that somebody has snatched all the bounty before you arrive.
В слишком популярных местах может статься, что лесные дары перед вами уже кто-то собрал.On some machines it may happen that some applications of the system Theremino not start due to a lack of the right version of DirectX.
На некоторых компьютерах может случиться, что некоторые приложения системы Theremino не запускаются из-за отсутствия правильную версию DirectX.It may happen that the Kremlin might be late with its initiative of counter-action to the extremism.
Может случиться так, что Кремль опоздает и со своими инициативами противодействия экстремизму.It may happen that your people begin to forget the hard defeat they suffered from Cafaus.
Может случиться, что наши люди начнут забывать тяжелое поражение и страдания от Кафаоса.It may happen, however, that a bimodule is Noetherian without its left
Может случиться, что бимодуль является нетеровым, тогдаIn both cases it may happen that you or the software will not be able to place all the cards.
В обоих случаях может случиться, что Вы или программа не в состоянии разместить все карточки.However, it may happen that at the date of receipt by the tax authority of a declaration with a negative value of VAT, the registration limit is either absent or also with a minus.
Однако может случиться, что на дату получения налоговым органом декларации с отрицательным значением НДС регистрационный лимит или отсутствует, или тоже с минусом.It may happen that by the end of the day you will be pleasantly surprised,
Может случиться, что к концу дня вы будете приятно удивлены,LCD display If the“touch panel” is operated with dirty fingers, it may happen that the LCD becomes difficult to read.
LCD дисплей Если на сенсорной панели работать немытыми руками, может случиться, что дисплей станет трудно читаемым.It may happen that some email systems/IT firewalls identify messages/emails from the IPPC as spam.
Может так случиться, что некоторые почтовые системы/ IТ- брандмауэры относят электронные письма, направляемые МККЗР, к спаму.However, some architectures are slower than others and it may happen that builds for most architectures are ready while some are still missing.
Тем не менее, некоторые архитектуры более медленны, чем другие, и может так получиться, что сборки для большинства архитектур будут готовы, но для некоторых архитектур они будут отсутствовать.It may happen that the availability of train tickets with nice places along your route will not be at all.
Может так случится, что наличие жд билетов с хорошими местами по вашему маршруту вообще не будет.But it may happen that the girl has no appendicitis,
Но может так случится, что у девочки нет аппендицита,resolve the inconveniences it may happen during your stay in Sitges.
You can find on the Internet ready patterns, but it may happen that the size of the pattern does not coincide with the size of your foot.
Вы Yes, of course, it may happen that a prospective investor immediately lights up the idea of?? cooperation.
Да, безусловно, может случиться так, что потенциальный инвестор сразу же загорится идеей сотрудничества.It may happen that the Charter will be first adopted in a single country or bloc of countries that is naturally resource-rich and self sufficient.
Может получиться, что Устав будет вначале принят в одной стране или блоке стран естественно богатых природными ресурсами и самодостаточных.
