IT MUST BE REMEMBERED - перевод на Русском

• следует помнить
• необходимо помнить
• нужно помнить
• нельзя забывать
• следует напомнить
• не следует забывать
• надо помнить
• необходимо напомнить
• необходимо вспомнить

Примеры использования It must be remembered на Английском языке и их переводы на Русский язык

It must be remembered, however, that JIU was also responsible to the other participating organizations, which considered the item annually.
Однако следует помнить о том, что ОИГ отчитывается и перед другими участвующими организациями, которые рассматривают этот пункт повестки дня ежегодно.

Although economic recovery has been impressive, it must be remembered that the country started from a very low base,
Хотя масштабы экономического подъема и впечатляют, нельзя забывать о том, что страна начинала этот подъем практически с нуля,

In planning them, it must be remembered that individual surveys cannot cover many topics without compromising quality.
В процессе их планирования необходимо помнить о том, что отдельные обследования не могут охватывать сразу несколько тем без ущерба для качества.

It must be remembered that, in the colonial era, affected populations rejected all foreign interference
Не следует забывать о том, что в эпоху колониализма любое иностранное вмешательство отвергалось населением колониальных стран,

It must be remembered that there is no definitive answer to these questions,
Нужно помнить, что окончательных ответов на перечисленные вопросы не существует,

It must be remembered that such law evolved essentially in response to conflicts waged by the forces of legally constituted States, and not terrorist groups.
Следует напомнить, что такое право сформировалось, главным образом, в ответ на конфликты с участием вооруженных сил законно созданных государств, а не с участием террористических групп.

It must be remembered that different types of programs that bring different results,
Следует помнить, что различные типы программ, которые приносят различные результаты,

It must be remembered that the region is home to two thirds of the world's poor.
Нельзя забывать, что в нашем регионе проживают две трети бедных людей мира.

Furthermore, it must be remembered that only last year the Legal Subcommittee took the step of adopting a set of procedural rules regarding its working methods.
Кроме того, надо помнить, что только в прошлом году Юридический подкомитет сделал шаг для принятия комплекса процедурных правил в отношении его рабочих методов.

It must be remembered that the sooner you understand how to complete the level
Необходимо помнить, что чем быстрее вы поймете, как пройти уровень

It must be remembered that they are of great benefit,
Нужно помнить, что они приносят большую пользу,

It must be remembered that whoever breaks the rules
Не следует забывать, что любого человека, нарушающего правила

It must be remembered that each accession is principally a negotiation between the WTO Member Countries
Необходимо напомнить, что каждый процесс присоединения по существу представляет собой переговоры между странами- членами ВТО

In addition, it must be remembered that the role of the lawyer Vadim liran kolatinsky to maintain the interests of the client.
Кроме того, следует помнить, что роль адвоката Вадим Лиран kolatinsky для поддержания интересов клиента.

It must be remembered in that regard that the Court was complementary to national courts.
Действительно, нельзя забывать, что Суд будет играть дополняющую роль по отношению к национальным судебным органам.

Of course, it must be remembered that the presence of some of them does not necessarily mean the presence of a tumor.
Конечно, необходимо помнить, что наличие некоторых из них не обязательно означает наличие опухоли.

It must be remembered that some of them are able to change not only in appearance(color,
Надо помнить, что некоторые из них способны измениться не только внешне( цвет, форма, границы),

It must be remembered that the whole subject of the return of Christ is presented in the Bible in a dialectical tension.
Следует напомнить, что тема возвращения Христа вся в целом представлена в Библии в форме диалектического противоречия.

It must be remembered that during the spiritual battle there can be unusual vibrations,
Нужно помнить, что при духовной битве могут быть необычные вибрации

It must be remembered that the CCA was a process
Следует помнить о том, что ОАС представляет собой процесс