IT WAS ALSO POINTED OUT - перевод на Русском

• было также отмечено
• было также указано
• отмечалось также
• было также подчеркнуто
• указывалось также
• подчеркивалось также
• была также отмечена
• наряду с этим было отмечено

Примеры использования It was also pointed out на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was also pointed out that, in any case, a regional approach should not dictate the approach to be followed at the international level.
Было также подчеркнуто, что в любом случае региональный подход не должен предписывать подход, которого следует придерживаться на международном уровне.

It was also pointed out that the level of extrabudgetary resources had significantly increased since the biennium 1998-1999,
Отмечалось также, что объем внебюджетных ресурсов существенно возрос с двухгодичного периода 1998- 1999 годов,

It was also pointed out that UNIDO has established a strong capacity for technology transfer at the enterprise level.
Было также отмечено, что ЮНИДО создала мощный потенциал для передачи технологии на уровне предприятий.

It was also pointed out that this institutional arrangement was a consequence of paragraph 7 of General Assembly resolution 50/52.
Было также указано, что эта организационная мера является следствием пункта 7 резолюции 50/ 52 Генеральной Ассамблеи.

It was also pointed out that it was difficult to determine which States
Указывалось также на трудность определения того, есть ли у государств

It was also pointed out that adequate planning of outcome evaluations will strengthen the practice of result-based management,
Подчеркивалось также, что адекватное планирование оценок общих результатов будет способствовать укреплению практики управления,

It was also pointed out that different public notice regimes in the same article might create unnecessary confusion.
Было также подчеркнуто, что различные режимы направления публичных уведомлений, предусмотренные этой же статьей, могут приводить к излишней путанице.

It was also pointed out that the word"expected" was far too subjective be used instead.">
Отмечалось также, что слово" ожидаемые" слишком субъективно

It was also pointed out that article 17(b) already excluded low-value domestic procurements from the application of article 18 2.
Наряду с этим было отмечено, что внутренние закупки невысокой стоимости уже исключаются из сферы применения пункта 2 статьи 18 подпунктом( b) статьи 17.

It was also pointed out that a tank could have more than the three compartments shown in the illustration.
Было также отмечено, что в цистерне, изображенной на иллюстрациях, может быть более трех отсеков.

It was also pointed out that context-specific arrangements as opposed to a global framework convention were the best way of addressing pressures on groundwaters.
Указывалось также на то, что учитывающие конкретный контекст договоренности в отличие от глобальной рамочной конвенции являются наилучшим методом решения проблем, касающихся грунтовых вод.

It was also pointed out that the effectiveness of the different mechanisms depended on the political will of Governments.
Было также указано, что эффективность различных механизмов зависит от политической воли правительств.

It was also pointed out that in such a case, article 36 would have to be modified to include any"interested State" in this sense.
Подчеркивалось также, что в таком случае статью 36 необходимо изменить и включить в нее любое" заинтересованное государство" в этом смысле.

It was also pointed out that the provisions of the Vienna Conventions concerning objections were vague and needed to be clarified.
Отмечалось также, что положения Венских конвенций о возражениях туманны и нуждаются в разъяснении.

Nevertheless, it was also pointed out that the orientation should have been more specific, and that it should have adequately reflected the negative effects of globalization.
Тем не менее было также подчеркнуто, что она должна быть более конкретной и адекватно отражать негативные последствия глобализации.

It was also pointed out that the words"witnesses, including expert witnesses" were used in article 15, paragraph 2.
Было также указано, что слова свидетели, включая свидетелей- экспертов, использованы в пункте 2 статьи 15.

It was also pointed out that extrabudgetary resources might be necessary to support the activities of the Centre.
Было также отмечено, что для поддержки деятельности Центра, возможно, потребуются внебюджетные ресурсы.

It was also pointed out that they should not disturb the work on the 1993 round of ECP.
Указывалось также, что эти сопоставления не должны мешать работе, связанной с этапом ПЕС 1993 года.

It was also pointed out that the concept of hierarchy in international law was developed especially by doctrine.
Подчеркивалось также, что концепция иерархии в международном праве была особенно разработана доктриной.

It was also pointed out that article 2 did not state what the mechanism for the establishment of an appropriate relationship between the Court
Отмечалось также, что в статье 2 не указывается, каким должен быть механизм установления соответствующей связи между Судом