IT WAS EXTENDED - перевод на Русском

• был продлен
• она была расширена
• она была распространена
• была продлена

Примеры использования It was extended на Английском языке и их переводы на Русский язык

On May 2012, it was extended until June 2013,
В мае 2012 года, он был продлен до июня 2013 года,

most recently by the General Assembly in its resolution 59/117 of 10 December 2004, when it was extended to June 2008.
в том числе в последний раз в резолюции 59/ 117 Генеральной Ассамблеи от 10 декабря 2004 года, когда он был продлен до июня 2008 года.

based on the outcomes it was extended to October 2006.
с учетом результатов пересмотра продлен до октября 2006 года.

at the request of the Government it was extended for another six months, to March 1996.
по просьбе правительства она была продлена на шесть месяцев- до марта 1996 года.

The mandate of MINUSTAH was established by the Security Council in its resolution 1542(2004); it was extended until 15 October 2008 by the Council in its resolution 1780 2007.
Мандат МООНСГ был определен Советом Безопасности в его резолюции 1542( 2004) и продлен Советом в его резолюции 1780( 2007) до 15 октября 2008 года.

from 1994 to 2000. However, it was extended until 31 December 2003.
проект будет реализовываться с 1994 по 2000 год, однако срок был продлен до 31 декабря 2003 года.

as its duration and the conditions under which it was extended were contrary to the provisions of the Covenant.
длительность которого, включая условия его продления, противоречат положениям Пакта.

whereby it was extended until 31 March 2007.
от 29 сентября 2006 года, продлившая его до 31 марта 2007 года.

whereby it was extended until 30 September 2010.
от 15 сентября 2009 года, продлившая его до 30 сентября 2010 года.

but in 2010 it was extended to the year 2042.
а в 2010 году он был продлен до 2042 года.

Thousand people came to see the exhibition within the scheduled one-month duration period, and it was extended for one more month at the request of the citizens.
За месяц работы выставки ее посетили 45 000 человек, после чего по просьбам горожан она была продлена еще на месяц.

was supposed to be the final episode of season 7,"> but at the behest of CBS, it was extended into a double-episode for the November sweeps the next season.
должен был быть последним эпизодом 7 сезона, но по настоянию CBS, он был расширен до двойного эпизода.

The academy's curriculum concentrated on voice lessons at first but it was extended later to include a wide variety of musical instruction.
Учебная программа академии начиналась с уроков вокала, но позднее была дополнена широким перечнем музыкальных дисциплин.

five years later it was extended.
через пять лет он был увеличен.

the life of the aircraft was 12 years later it was extended to 24 years.
ресурс эксплуатации составлял 12 лет, затем его продлили до 24 лет.

most recently in Assembly resolution 56/52 of 10 December 2001, when it was extended until 30 June 2005.
самый последний раз- в резолюции 56/ 52 Генеральной Ассамблеи от 10 декабря 2001 года, в которой он был продлен до 30 июня 2005 года.

resolution 53/46 of 3 December 1998, when it was extended until June 2002.
в последний раз в резолюции 53/ 46 Ассамблеи от 3 декабря 1998 года, когда он продлен до июня 2002 года.

most recently it was extended until 2014.
в последний раз он был продлен до 2014 года.

most recently by Assembly resolution 56/52 of 10 December 2001, by which it was extended until 30 June 2005.
в последний раз-- резолюцией 56/ 52 Ассамблеи от 10 декабря 2001 года, которой он был продлен до 30 июня 2005 года.

found that on four occasions it was extended with ex post-facto approval.
что в четырех случаях его продление утверждалось задним числом.