IT WAS PROVED - перевод на Русском

• было доказано
• обосновано
• показано
• была доказана
• было подтверждено

Примеры использования It was proved на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the international conference on climate in Le Bourget, France, it was proved that innovative technologies
На международной конференции по вопросам климата во французском Ле- Бурже было доказано, что благодаря инновационным технологиям

He had been found guilty of the criminal offence of defamation after it was proved that the disputed statements were false and that he had made them with malicious intent.
Он был признан виновным в клевете, представляющей собой уголовное преступление, после того как было доказано, что его утверждения были ложными и злонамеренными.

It was proved by approbation of AG-11 audio-guides with the prepared audio content in mixed focus groups of Russian
Это доказала тестовая апробация аудиогидов AG- 11 c подготовленным аудиоконтентом на смешанных фокус-группах из российских

Courts recognized the existence of the trust if it was proved by one of the parties in accordance with norms of a foreign law.
Суды признавали существование траста, если это было доказано одной из сторон, в соответствии с нормами иностранного права.

It was proved, that final quality of surface depends on interaction of simultaneously arising processes of strengthening and tempering of working
Доказано, что конечное качество поверхностей обработки зависит от взаимодействия одновременно возникающих при алмазном шлифовании процессов упрочнения

It was proved that WRL using for bread making allows microbial spoilage in finished products to be slowed down.
Доказано, что при- менение ПГЗ при приготовлении хлеба позволяет замедлить развитие микроб- ной порчи готовых изделий.

It was proved that during the days of the Karakhan state the system of management
Было пдоказано, что во времена Караханского государства система управления,

It was proved that ammonium ions exchange capacity depends on the concentration of clinoptilolit in the material.
Доказано, что обменная емкость по ионам аммония зависит от содержания клиноптилолита в материале.

It was proved that the actual BOD/COD ratios were significantly lower compared to the critical value 0.5, i.
Доказано, что фактические соотношения БПК/ ХПК существенно меньше критической величины, 5, т.

It was proved that Flopam FO 4240 PWG
Доказано, что флокулянты Flopam FO 4240 PWG

Long ago it was proved that understanding of war reasons by a serviceman considerably affects his personality
Давно доказано, что понимание военнослужащим причин войны существенно влияет на его личность

It was proved that formation of toluene
Доказано, что образование толуола

It was proved that sick orphans feel much better
Доказано, что больные дети- сироты лучше себя чувствуют

However, it was proved in practice that bending circular sections with steel causes additional problems in further processing of the arch cutting problem, welding problem….
Однако, в практике выяснилось, что после гибки, сегментов и правильных арок появляются затруднения в течение дальнейшей обработки после гибки затруднения при резке и сварке.

In Sochi it was proved that Russia is ready to host the sport competitions of any level.
В Сочи все убедились, что наша страна может принимать соревнования любого уровня.

It was proved that a fire factor influenced on maintenance of humus,
Доказано, что пирогенный фактор влияет на содержание гумуса,

It was proved by that intermolecular forces in a molecule of casein at these temperatures are much weaker also than a molecule become more mobile.
Это было обосновано тем, что межмолекулярные силы в молекуле казеина при этих температурах значительно слабее и молекулы становятся подвижнее.

in particular, it was proved that the word problem in groups generated by polynomial automata is solvable in subexponential time.
в частности доказано, что проблема слов в группах, порожденных полиномиальными автоматами, решается за суб- експоненциальное время.

It was proved that a six-level model reflects teacher s constructive activity in a new anthropological pedagogical paradigm more thoroughly.
Доказано, что шестиуровневая модель более полно отражает конструирующую деятельность учителя в новой антропологической педагогической парадигме.

It was proved that RGP was not a particular case of AWP,
Доказано, что РГП не является частным случаем АВП,