IT WAS PUT - перевод на Русском

• введен
• он будет поставлен
• он был введен

Примеры использования It was put на Английском языке и их переводы на Русский язык

After it was put into operation and later modernized, the capacity of the coal complex has almost quadrupled.
После его ввода в строй и последующей модернизации мощность Угольного комплекса выросла почти в 4 раза.

It was filmed in 1971, but it was put on a shelf and was only released on the screens in perestroika in 1987.
Был снят в 1971 году, но положен на полку и на экраны вышел только в перестройку в 1987 году.

The prototype flew to Guidonia, where it was put into trials against the other fighters of the so-called Serie 5:
Один из прототипов был направлен в Гвидонию для проведения сравнительных испытаниям с другими истребителей 5- ой серии:

It was put on the Helsinki-Stockholm route,
Europa была запущена на маршрут Хельсинки- Стокгольм,

It was put to a vote on 26 January 2014, requiring a two-thirds majority to pass.
Ноября 1957 года третья резолюция была поставлена на голосование, но снова не получила большинства в две трети голосов.

was not dissolved in Crimea,"> but on the contrary- it was put on budgetary financing",- the journalist reported.
а наоборот- поставили на бюджетное финансирование",- рассказал журналист.

Furthermore, the legal value of United Nations resolutions varied greatly, depending on the type of resolution involved and the circumstances in which it was put to the vote.
Кроме того, правовое значение разных резолюций Организации Объединенных Наций существенно различается в зависимости от вида резолюции и обстоятельств, при которых она была поставлена на голосование.

And yet the question of South Africa attracted three simultaneous vetoes every time it was put to the vote in the Security Council.
Даже несмотря на это, всякий раз( три раза подряд), когда южно-африканский вопрос ставился на голосование, в Совете Безопасности налагалось вето.

When the switch is open, the amplifier is not in standby- unless it was put in standby for another reason.
После размыкания переключателя усилитель выходит из режима ожидания- в противном случае он был переведен в режим ожидания по другим причинам.

The complex includes 5832 sqm of warehouses and 1080 sqm of the administrative area; it was put into operation in June 2015.
Комплекс, включающий 5832 м² складских помещений и 1080 м² административных был введен в эксплуатацию в июне 2015 года.

where it was put on display 7 October 2000.
где он был выставлен на обозрение 7 октября 2000 года.

together with Pomeroon, it was put under the jurisdiction of the Zeelandic Chamber of the WIC West Indian Company.
регион был постоянно заселен, и с 1632 года, вместе с Померуном, был поставлен под юрисдикцию Голландской Вест-Индской компании.

The fact that a draft resolution was not adopted by consensus should not diminish its force once it was put to a vote and adopted.
Тот факт, что проект резолюции не был принят на основе консенсуса, не должен умалять ее значение, поскольку проект был вынесен на голосование и принят.

My delegation would like to seize this opportunity also to extend its gratitude to all those States that did not support this draft resolution when it was put to the vote in the Third Committee on November 1997.
Моя делегация хотела бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить свою признательность всем тем государствам, которые не поддержали этот проект резолюции, когда он был поставлен на голосование в Третьем комитете 25 ноября 1997 года.

As there was no consensus on this proposal, it was put to the vote and adopted for 1.1.3.3(a)
Поскольку достичь консенсуса по этому предложению не удалось, оно было поставлено на голосование и было принято для пункта

As of 2012, part of the D2 highway is still not officially finished as it was put into temporary use 12 years ago
Однако к 2012 году дорога официально не считалась достроенной, поскольку была введена во« временную эксплуатацию»: участок под Яровце де-юре не может использоваться

Chisinau mun., it was put into service by Order no. 30 of 29 February 1988 of the Ministry of Higher and Secondary Special Education. In this block activates the Faculty of Cadastre, Geodesy Constructions and the Faculty of Economic Engineering and Business.
б. Дачия, 41, был сдан в эксплуатацию по Приказу№ 30 от 29 февраля 1988 года Министерства высшего и средне- специального образования РМ.

The license that comes in your copy, assuming it was put in by the copyright holder
Лицензия, которая содержится в вашей копии( в предположении, что она была помещена туда правообладателем

The Chairman invited two speakers to support the motion and two to oppose it before it was put to the vote in accordance with rule 116 of the rules of procedure.
Председатель приглашает двух ораторов для выступления в поддержку предложения и двух ораторов для выступления против него до того, как оно будет поставлено на голосование в соответствии с правилом 116 правил процедуры.

in 1942, after a hymn evoking the tragedies of war was distributed with music composed by Schaeffer himself, it was put under threat and quickly disbanded.
участники объединения исполнили гимн на музыку Шеффера, показывающий трагедию войны," Молодая Франция" была поставлена под угрозу и быстро распалась.