Примеры использования Items listed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
May I take it that the items listed under heading A are included in the agenda?
Могу ли я считать, что пункты, перечисленные в разделе А, включаются в повестку дня?I wish also to inform members that the lists of speakers for the items listed in document A/INF/63/4 are open.
Хочу также информировать членов Ассамблеи о том, что открыта запись для выступлений по пунктам, перечисленным в документе А/ INF/ 63/ 4.The table of contents should reflect items listed in decision 11/COP.1,
В части" Содержание" должны быть отражены пункты, перечисленные в решении 11/ COP. 1,first-served basis, for the items listed therein is now open.
в порядке поступления заявок, по пунктам, перечисленным в нем, в настоящее время открыта.The Special Commission first considered the requirements for the procedural rules of the Tribunal and examined the items listed in SCN.4/WP.1.
Вначале Специальная комиссия рассмотрела вопрос о требованиях к процедурному регламенту Трибунала и изучила пункты, перечисленные в документе SСN. 4/ WР. 1.I should like also to remind members that the list of speakers for items listed in document A/INF/58/4/Rev.2 is open.
Я также хотел бы напомнить членам Ассамблеи о том, что в настоящее время ведется запись ораторов для выступления по пунктам, перечисленным в документе A/ INF/ 58/ 4/ Rev. 2.I should like also to remind members that the lists of speakers for items listed in document A/INF/58/4 are open.
Хотел бы также напомнить членам Ассамблеи о том, что желающие могут записываться для выступления по пунктам, перечисленным в документе А/ INF/ 58/ 4.The President announced that the lists of speakers for all the items listed in the document were now open.
Председатель объявил о том, что в настоящее время проводится запись ораторов для выступлений по всем пунктам, перечисленным в этом документе.It was announced that the lists of speakers for all the items listed in the document were open.
Было объявлено о том, что проводится запись ораторов для выступления по всем пунктам, перечисленным в этом документе.Inscription in the list of speakers, on a first-come, first-served basis, for the items listed in the present document is now open.
Запись ораторов, в порядке поступления заявок, для выступления по пунктам, перечисленным в настоящем документе, открыта.Strategy for the organization of the conference addressing the items listed in sections 2,
Стратегия организации конференции с охватом пунктов, перечисленных выше в разделах 2,The items listed below and shown in Figure2 1are included in your Counting pulse function.
Элементы, перечисленные ниже и показанные на рисунке 2 1, включены в функцию подсчета импульсов.The list of speakers for each of the items listed in that document is now open.
Запись ораторов для выступлений в прениях по каждому из пунктов, перечисленному в этом документе, объявляется открытой.None of the machines had been included previously in the Iraqi declaration with respect to items listed in annex 3 to the plan.
Ни один из этих станков до этого не включался в заявление Ирака по предметам, перечисленным в приложении 3 плана.third sessions of the COP would consider all the standing items listed in paragraph 6 of that document.
третья сессии КС рассмотрят все постоянные пункты повестки дня, перечисленные в At the moment 374.956 items listed, out of these we have 367.268 items on stock!
Regarding paragraph 3 of resolution 1737(2006), export licences concerning items listed in subparagraphs(a),(b) or(c)
Пункт 3 резолюции 1737( 2006): лицензии на экспорт предметов, перечисленных в подпунктах( a),( b)The President: We turn now to the inclusion of the items listed under heading A,"Maintenance of international peace and security.
Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к вопросу о включении пунктов, перечисленных в разделе А, озаглавленном<< Поддержание международного мира и безопасности.All items listed by the UN Security Council in its documents S/2006/814 and S/2006/815 are included in the DSGL.
Все средства, указанные Советом Безопасности Организации Объединенных Наций в его документах S/ 2006/ 814 и S/ 2006/ 815, включены в СТОСН.All the items listed are prerequisites for successful field rehabilitation and development programmes
Все перечисленные в перечне наименования являются необходимыми элементами для успешного осуществления программ восстановления
