JAPAN STATED - перевод на Русском

• япония заявила
• японии сообщил
• японии заявил
• японии заявила

Примеры использования Japan stated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Japan stated that its law did not prohibit a person being executed while in the middle of pardon proceedings.
Япония сообщила, что ее законодательство не запрещает казни человека во время процесса рассмотрения прошения о помиловании.

The expert from Japan stated that the combination of the latest vehicle, tyre
Эксперт от Японии отметил, что использование новейших технологий транспортных средств,

Japan stated in its RFI that the mercury content of fluorescent lamps has been reduced from 50 milligrams in 1974 to 7.5 milligrams in 2005.
В своем ответе на ЗПИ Япония заявила, что содержание ртути в люминесцентных лампах уменьшилось с 50 миллиграммов в 1974 году до 7, 5 миллиграммов в 2005 году.

Responding to various written questions submitted in advance, Japan stated its willingness to cooperate with Special Rapporteurs,
Отвечая на различные заранее представленные письменные вопросы, оратор заявил о готовности Японии сотрудничать со Специальными докладчиками,

Japan stated that it would continue to support the activities of the Tribunal and noted with satisfaction
Япония заявила, что будет и впредь поддерживать деятельность Трибунала,

Japan stated that the Australian proposal undertook to accommodate Japan's concerns,
Япония заявила, что предложение Австралии постаралось учесть озабоченность Японии,- за что она признательна,-

Following the discussion, the expert from Japan stated that the observations could be taken into account(including the comments of informal document No. GRE5230,
После состоявшейся дискуссии эксперт от Японии заявил, что эти замечания могут быть приняты во внимание( включая комментарии, содержащиеся в неофициальном документе№ GRE- 52- 30,

Japan stated that the cargo was accepted in full accordance with Conservation Measure 170/XX
Япония заявила, что груз был принят с полным соблюдением Меры по сохранению 170/ XX

Japan stated that this issue constitutes an important subject involving the marriage system
Представитель Японии заявил, что этот вопрос является важным элементом системы брачных отношений

In connection with the country programme for the Democratic People's Republic of Korea, the delegation of Japan stated that there remained unsolved issues between Japan and the Democratic People's Republic of
В связи со страновой программой для Корейской Народно- Демократичес- кой Республики делегация Японии заявила, что в отношениях между Японией и Корейской Народно-Демократической Республикой сохраняются нерешенные вопросы,

Japan stated that the outcome document contained some improvements,
Япония заявила, что в итоговом документе содержатся некоторые улучшения

As Japan stated in the previous periodic report,
Как Япония заявила в своем предыдущем периодическом докладе,

Japan stated that it had taken measures to ensure that national fishing vessels complied with decisions
Япония заявила о том, что она приняла меры, направленные на обеспечение того, чтобы национальные рыболовные суда выполняли решения

The Government of Japan stated that it supported the reform of the United Nations system with a view to enhancing effectiveness
Правительство Японии заявило о своей поддержке реформы системы Организации Объединенных Наций с целью повышения ее эффективности

Japan stated that this was necessary for the purpose of strict law enforcement aimed at illegal immigration and that information provided
Япония отметила, что данная система необходима для обеспечения строгого соблюдения законов, направленных на борьбу с незаконной иммиграцией,

In its reply, Japan stated that no prisoners had sought a pardon
В ответе Японии было указано, что ни один заключенный не обращался с прошением о помиловании

Australia and Japan stated that the analytical paper did not sufficiently address the question of the option of having no optional protocol
Австралия и Япония заявили о том, что в аналитическом документе недостаточно подробно рассмотрен вариант отказа от принятия факультативного протокола,

In his country, Japan, State agencies and NGOs provided shelters for victims of domestic violence,
В его стране- Японии государственные учреждения и НПО предоставляют приют для жертв насилия в семье

The former Director of the Atomic Energy Research Centre of Rikkyo University, Japan, stated that Japan has been able to make substantial material
Бывший директор Исследовательского центра по проблемам атомной энергетики в университете Рикио, Япония, заявил, что Япония выполнила большой объем подготовительных работ,

The Constitution of Japan states that"All Japanese people are equal under the law"(Art. 14),
В Конституции Японии говорится, что" все люди равны перед законом"( статья 14) и что" все имеют