JOINT OWNERSHIP - перевод на Русском

• совместной собственности
• совместного владения
• совместной ответственности
• общая собственность
• совместное владение
• совместная собственность
• совместной собственностью
• совладении

Примеры использования Joint ownership на Английском языке и их переводы на Русский язык

the law provides for joint ownership.
в Танзании законом предусматривается совместное владение.

It also makes it possible for peasants to secure ownership and/or joint ownership of land.
Кроме того, эта политика создает условия для закрепления прав собственности и/ или совместной собственности мужчин и женщин на землю.

The National Rural Development Programme had made progress in promoting joint ownership of land by spouses.
Национальная программа развития сельских районов продвинулась вперед в деле обеспечения прав супругов на совместное владение землей.

funds kept on such account are joint ownership of joint account's holders.
находящиеся на счете являются совместной собственностью совместных владельцев счета.

attic area of 144 m2+ joint ownership of the garden 375 m2(registering property)+ GARAGE.
чердаке площадью 144 м2+ совместной собственности на сад 375 м2( регистрации собственности)+ ГАРАЖ.

Finally, she would like to know whether joint ownership of land in rural areas was possible.
Наконец, она хотела бы знать, допускается ли совместное владение землей в сельских районах.

the lawful rights and interests of women in joint ownership relations, as well as in marriage and the family, shall not be infringed.
интересы женщин в рамках таких отношений совместной собственности, какими являются брак и семья.

Property can belong to persons on the right of common equity ownership or common joint ownership.
Имущество может принадлежать лицам на праве общей долевой или на праве общей совместной собственности.

either directly or through some form of joint ownership cf. para. 329.
на основе какой-либо формы совместной собственности см. пункт 329.

With increasing joint ownership of the RC system,
В связи с все возрастающей совместной ответственностью за систему КР необходимо,

It will require joint ownership of the Resident Coordinator system
Для этого потребуется нести совместную ответственность за работу системы координаторов- резидентов

It is best to ask to receive something from that joint ownership- as the other owners decide
Лучше всего попросить оставить вам что-то из этой общей собственности- то, что остальные собственники решат

Transfer of immovable property to joint ownership of spouses, if at least one of the spouses is an Estonian citizen;
Iv передачу недвижимого имущества в совместную собственность супругов, если хотя бы один из супругов является эстонским гражданином;

regarding new civil legislation on joint ownership of property and separation of property.
который касается нового гражданского законодательства о совместном владении имуществом и его разделении.

Joint ownership also can encourage partners to make long-term commitments to projects that they have pledged to fund and implement.
Совместное участие также может способствовать принятию партнерами долгосрочных обязательств по отношению к проектам, которые они обязались финансировать и реализовывать.

When the property is joint ownership regardless of the fact that the rest of the co-owners are not a party in the contract for mediation.
Недвижимость является сособственностью, независимо от того, что остальные сособственники не являются сторонами в договоре о посредничестве.

namely joint ownership of community property?
связанного с браком, а именно совместного владения общим имуществом?

manage property and enjoy joint ownership of property with their husbands which would, in principle, be divided equally in case of divorce.
быть вместе со своими мужьями совместными владельцами имущества, которое в принципе в случае развода делится поровну.

this may occur for example where there is joint ownership of a secondary dwelling by two or more households.
следует избегать двойного учета, который может, например, иметь место в случае совместной собственности на вторичное жилище двух или более домохозяйств.

The Committee is further concerned that the amendment to the Civil Code regarding joint ownership of acquired property as the default legal property arrangement does not apply retroactively.
Комитет далее обеспокоен тем, что поправка к Гражданскому кодексу, согласно которой презюмируется, что приобретенное имущество находится в совместном владении, не применяется ретроактивно.