JUST HANG OUT - перевод на Русском

• просто пообщаться
• просто болтаться
• просто тусоваться
• просто посидеть
• просто потусить

Примеры использования Just hang out на Английском языке и их переводы на Русский язык

I think so, but sometimes we just hang out and say funny stuff.
Думаю да, но иногда мы просто зависаем тут и шутим обо всем.

You can't just hang out at my office.
Ты не можешь болтаться в моем кабинете.

We could just hang out.
Ћожно просто потусоватьс€.

So I just hang out, bullshit, read comic books.
Поэтому я просто слоняюсь, болтаю о всякой херне, читаю комиксы.

Just hang out at Gary's apartment.
Просто оттягиваемся у Гарри.

All right, just hang out here for a little bit, huh?
Ладно, просто постой тут маленько, ага?

Let's just hang out.
Давай просто погуляем.

Or we could just hang out and talk, about stuff.
Или, мы могли бы посидеть и поговорить о… разных вещах.

We will probably just hang out.
Мы будем только болтать.

We should-- we should do this again-- just hang out.
Мы должны… мы должны снова… просто зависнуть.

Yeah, just hang out.
Да, просто подожди.

All right, we just hang out.
Хорошо, мы просто развлекаемся.

Please, just hang out.
Пожалуйста, побудьте здесь.

kitchen, just hang out with the guys from their country.
кухню, просто пообщаться с ребятами из своей страны.

he can't just hang out with you.
он не сможет просто болтаться с тобой.

watch TV and just hang out with new friends.
посмотреть телевизор и просто пообщаться с новыми знакомыми.

Segarra I like to go to the beach and just hang out, but I prefer climbing mountains.
Мне нравится ходить на пляж и просто тусоваться, но я предпочитаю подниматься в горы.

daily newspapers and just hang out with new friends.
почитать свежую прессу и просто пообщаться с новыми знакомыми.

The retreat is the perfect place to immerse you in all things yogic or just hang out on the beach.
Наш уединенный отель является идеальным местом как для погружения в йогическую практику, так и для того, чтобы просто поваляться на пляже.

then I will just hang out with you and Ricky tonight.
затем я буду только болтаться с Вами и Рики сегодня вечером.