БОЛТАТЬСЯ - перевод на Английском

• hang out
• dangle
• hanging out

Примеры использования Болтаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

И, конечно, мы все болтаться.
And of course we all hang out.

Я больше не собираюсь болтаться в Блюбелл.
I'm not gonna be hanging out in bluebell anymore.

Думаешь почему твой отец позволял тебе болтаться со мной в детстве?
Why do you think your father let you hang out with me when we were kids?

Но ничего не было бы лучше чем болтаться.
But anything would be better than hanging out.

Ему надо болтаться с друзьями.
He needs to hang out with his friends.

Я не буду болтаться у вас под ногами!
I won't bother you! I will stay out of your way!

Твоя голова будет болтаться на моей палке.
Your head will be stuck on the end of my stick..

И вы позволите мне болтаться поблизости, ничего не понимая?
Are you going to let me float around without knowing a thing?

И ты должен сказать интернам болтаться и ждать пока приедет мама Хизер.
And you should tell the interns to hang out and wait till Heather's mom arrives.

Нам что, просто болтаться, пока не выключат проектор?
We just drift till they shut the projector?

Мой план- болтаться в Бостоне пока не надоест.
My plan is to hang out in Boston until I don't want to anymore.

Мы не будем тут болтаться как утки на воде.
We're not gonna hang around like sitting ducks.

И будете болтаться на виселице в своем лучшем облачении.
And we will dangle you from the gibbet in your Sunday best.

Ты не можешь болтаться в моем кабинете.
You can't just hang out at my office.

У меня нет желания болтаться с твоими жалкими друзьями!
I have no desire to hang out with your low-life friends!

Не оставляй меня болтаться как йо- йо.
Don't you leave me hanging on like a yo-yo♪.

Мы не можем болтаться в Афинах так долго.
We can't hang around Athens that long.

Также заменяйте насадку, если она стала болтаться или перестала защелкиваться на ручке.
Also replace the nozzle if it becomes loose or no longer clicks onto the handle.

молодую девушку ее собственного возраста, чтобы болтаться с ней.
young girl her own age to hang out with.

Так ты можешь целый день болтаться.
You got all afternoon to hang out.