HANG OUT - перевод на Русском

• тусоваться
• зависать
• общаться
• болтаться
• потусить
• побыть
• погулять
• оторваться
• посидеть
• оттянуться
• прогуляться
• развлекаться
• тусили
• повесить
• висеть

Примеры использования Hang out на Английском языке и их переводы на Русский язык

He just wanted to come by, hang out and talk, which is all we did.
Он просто хотел зайти, потусить и пообщаться, и это все, чем мы занимались.

Do you wanna hang out, like us and them?
Ты хочешь погулять, мы и они?

So we can't hang out.
Так что, мы не можем тусоваться.

You know, we could just hang out together and do nothing.
Вы знаете, мы могли только болтаться вместе и ничего не сделать.

You know how you gotta hang out with your girl's friends?
Вы же знаете, как приходится общаться с друзьями вашей девушки?

Dude, I don't even wanna hang out with you.
Чел, мне даже влом зависать с тобой.

You could hang out with me a lot.
Можешь побыть со мной как можно дольше.

And hang out, and do some stuff.
И потусить, и заняться кое-чем.

Can't we just hang out in your office or something?
Мы можем просто посидеть у тебя в офисе?

You want to come hang out with Mommy?
Ты не хочешь прийти оторваться с мамой?

I thought we were gonna hang out.
Я думал, мы собирались погулять.

But why don't you wanna hang out with me?
Но почему ты не хочешь тусоваться со мной?

That is, the brain is like a computer can"hang out.
То есть мозг, как компьютер может" зависать.

You cannot hang out in the merchandise.
Вы не можете болтаться в товарах.

you and me, we ought to hang out more, okay?
ты и я, мы должны общаться больше, ладно?

I could hang out in your room if you get spooked,
Я мог бы побыть в вашей комнате, если вы вдруг испугаетесь,

I thought, you know, we could hang out, maybe see a rainy day movie.
Подумала, что мы могли бы потусить, посмотреть фильм для дождливого дня.

I thought we could hang out.
Думаю, мы могли бы посидеть.

I thought we were gonna hang out.
Я думал, мы собирались тусоваться.

I thought we could hang out.
Я думал, мы могли бы оттянуться.