ЗАВИСАТЬ (zavisat') - перевод на Английском

Примеры использования Зависать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Я это сделала, чтобы вы, парни, перестали с ним зависать.

I did this so you guys would stop hanging out with him.

Я больше не хочу зависать с какими-то непонятными девками.

I'm just not into hooking up with random women anymore.

И что, мне зависать здесь и работать за баром?

So what, you just want me to hang out here and work behind the bar?

Кто-то попросил тебя прекратить зависать около их дома по вечерам?

Someone else asked you to stop hanging around their house at night?

Давай зависать вокруг него и понизим наш статус еще больше.

Let's hang around him and lower our status even more.

Или ты предпочитаешь зависать в пункте Б?

Or do you tend to hang around at B?

Зависать на мне". Я начинаю звучать как ты.

Hung up on me." I'm starting to sound like you.

Это нормально зависать с тремя парнями за одну ночь?

Is it okay to hook up with three guys in one night?

Ну, иногда Куагмайр любит зависать под всем барахлом в моем гараже.

Well, sometimes Quagmire likes to hang out under all the clutter in my garage.

Я собираюсь зависать здесь с Чаком В течение некоторого времени, так что.

I'm gonna crash here with Chuck for a while, so.

Извини, зависать с Роджером на вечер,

Sorry, it's hanging around with Roger for an evening;

Да, мы можем зависать здесь и… плавать в пруду нагишом.

Yeah, we could hang out around here and… go skinny-dipping in the pond.

Послушай, мне нравится зависать, но сейчас я занят.

Look, I would love to hang, but I'm kind of busy.

Мне нравится зависать со стариками.

I like hanging with old people.

Вы сможете зависать со мной.

Now you get to hang out with me.

Мне нравится зависать в тихом месте где я могу поговорить с друзьями.

I like to hang out in a quiet place where I can talk to my friends.

НО я предпочитаю зависать с клевыми людьми,

But I prefer to hang out with cool people,

Мне нравится зависать с Омаром.

I like hanging with Omar.

Любит зависать с папочкой.

Likes to hang out with Daddy.

И зависать с девчонками.

And hang with the girls.