ЗАВИСАТЬ - перевод на Испанском

• salir
• pasar el rato
• estar
• pasar el tiempo
• andar
• quede

Примеры использования Зависать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тогда почему ты продолжал зависать с ней?
¿Por qué seguiste pasando el tiempo con ella?

Просто прекрати зависать на лодке со мной и моими друзьями, ладно?
Simplemente deja de venir al barco conmigo y mis amigos,¿vale?

И стали зависать с некими Рэсколзами.
Empezamos a salir con algunas de las Raskols.

Я собираюсь зависать здесь с Чаком В течение некоторого времени, так что.
Me voy a dormir aquí con Chuck por un tiempo, así que.

Любит зависать с папочкой.
Le gusta jugar con papi.

Что мне не придется зависать с ним все время в церкви и.
No tener que pasar todo el tiempo con ellos en la iglesia y.

Мы стали зависать с некими Рэсколзами.
Empezamos a salir con algunas de las Raskols.

Было весело зависать с тобой.
Fue divertido haber salir contigo.

Пойду зависать в Чайна-таун.
Voy a pasar el rato en el Barrio Chino.

Они могут зависать в воздухе.
Ellos pueden volar en el aire.

Так, если ты не можешь зависать внутри, то ты выходишь сюда.
Bueno, si no puedes divertirte dentro, entonces sales aquí fuera.

Они могут зависать в воздухе. Могут выворачивать локти назад.
Ellos pueden volar en el aire. Pueden doblar su codo hacia atrás.

С вами так прикольно зависать.
Ustedes son mucho mas divertidas para pasar el rato.

Диппер, ночью я пойду зависать с Кэнди и Грендой.
Dipper, tengo que irme, he quedado con Candy y Grenda esta noche.

Никогда не любил зависать с тобой.
Nunca me gustó juntarme contigo.

И ты можешь зависать со мной.
Y puedes pasar tiempo conmigo.

Тед, давай зависать.
Ted, vamos a aguantar.

Может, ее дочери не следовало зависать с уголовниками и наркоманами.
Quizás su hija no debería haberse juntado con criminales y yonquis.

Тина, когда ты начала зависать с Джорданом?
Tina,¿cuándo has empezado a juntarte con Jordan?

И, понимаешь, мы начали зависать после работы.
Y, ya sabes, empezamos a pasar el rato juntas después del trabajo.