JUVENILE AFFAIRS - перевод на Русском

• делам несовершеннолетних

Примеры использования Juvenile affairs на Английском языке и их переводы на Русский язык

In cooperation with the commissions for juvenile affairs of the district administrations,
Во взаимодействии с комиссиями по делам несовершеннолетних администраций районов,

Sub-departments for juvenile affairs in agencies of the Ministry of Internal Affairs carry out individual preventive work in relation to juveniles released from establishments of the criminal punishment system
Подразделения по делам несовершеннолетних органов внутренних дел проводят индивидуальную профилактическую работу в отношении подростков, освобожденных из учреждений уголовно- исполнительной системы

Regional commissions on juvenile affairs have been established to examine the psychological
Были созданы региональные комиссии по делам несовершеннолетних с целью изучения психологических

outside the general procedure is allowed only with the consent of the State labour inspectorate and a commission for juvenile affairs.
помимо соблюдения общего порядка допускается только с согласия соответствующей государственной инспекции труда и комиссии по делам несовершеннолетних.

eliminating its worst forms is periodically discussed at meetings of the Commission on Juvenile Affairs attached to the Cabinet of Ministers.
искоренения его наихудших форм периодически рассматриваются на заседаниях Комиссии по делам несовершеннолетних при Кабинете Министров Республики Узбекистан.

the council of peoples' deputies of Samarkand province laid down additional measures for improving the work of the Commission for juvenile affairs, law-enforcement agencies,
Кенгаша народных депутатов Самаркандской области определены дополнительные меры по совершенствованию работы Комиссии по делам несовершеннолетних, правоохранительных органов,

According to the Law on the 2005 State Budget to facilitate development of Inspection of Juvenile Affairs of the State Police the amount of 8,784 LVL was allocated for additional 2 staff posts.
В соответствии с Законом о государственном бюджете на 2005 год на дальнейшее развитие Инспекции по делам несовершеннолетних правонарушителей Государственной полиции было выделено 8 784 лата для финансирования двух дополнительных штатных единиц.

become acquainted with police work, and participate in friendly football matches between teams of watch-list adolescents and juvenile affairs inspectors.
участвуют в товарищеских матчах по футболу между командами состоящих на профилактическом учете подростков и инспекторами по делам несовершеннолетних.

protection agencies, the juvenile affairs services or the juvenile shelters administration.
службы по делам несовершеннолетних, а также в администрацию приюта по делам несовершеннолетних..

the State Commission on Juvenile Affairs, the Russian Federal Migrating Service and other departments.
государственный комитет по делам молодежи, федеральная миграционная служба России, другие ведомства.

21 August 2015 Chairwoman of the specialized inter-district court on juvenile affairs of Astana, candidate of legal sciences Nazilya Razzak told about all the constitutionally guaranteed rights of the child in an exclusive interview with IA Strategy2050. kz.
воспитание в семье( ВИДЕО) 21 Августа 2015 Председатель специализированного межрайонного суда по делам несовершеннолетних г. Астана, кандидат юридических наук Назиля Раззак рассказала о всех гарантированных Конституцией правах ребенка в эксклюзивном интервью ИА Strategy2050. kz.

among them the Committee on Juvenile Affairs(under the Council of Ministers),
к которым относится Комитет по делам несовершеннолетних( при кабинете министров),

The Government Commission on Juvenile Affairs has also been established.
При Правительстве Республики Таджикистан создана Комиссия по делам несовершеннолетних.

The criminal divisions of many province and equivalent courts include specialists in juvenile affairs.
Во многих областных и приравненных к ним судах в составе судебных коллегий по уголовным делам имеются специализированные судебные составы по делам несовершеннолетних.

District commissions on juvenile affairs also handle matters concerning compliance with the labour rights of juveniles.
Вопросами контроля за соблюдением трудовых прав подростков занимаются также районные комиссии по делам несовершеннолетних.

Local police and juvenile affairs inspection units work under the internal affairs agencies responsible for preventing human trafficking.
В структуре органов внутренних дел профилактикой торговлей людьми занимаются подразделения участковых инспекторов полиции, инспекции по делам несовершеннолетних.

The problems of child vagrants and beggars benefit from the constant attention of officials dealing with juvenile affairs.
В центре внимания служб по делам несовершеннолетних всегда находятся проблемы детей, занимающихся бродяжничеством и попрошайничеством.

In that context it should be noted that the commission for juvenile affairs has some of the attributes of an administrative body.
В связи с этим следует отметить, что комиссия по делам несовершеннолетних имеет ряд признаков административного органа.

programmes implemented by the juvenile affairs services to address this.
осуществляемыми службами по делам подростков для улучшения существующего положения;

programmes implemented by the juvenile affairs services to address this situation;
осуществляемыми службами по делам подростков для улучшения этого положения;