JUVENILE OFFENDER - перевод на Русском

• несовершеннолетний правонарушитель
• несовершеннолетний преступник
• несовершеннолетний нарушитель
• несовершеннолетнего правонарушителя
• несовершеннолетним правонарушителем

Примеры использования Juvenile offender на Английском языке и их переводы на Русский язык

The prosecution of a juvenile offender as an adult depended on factors that were decided by the court,
Преследование несовершеннолетних правонарушителей в судебном порядке в качестве взрослых зависит от факторов,

namely the re-education and reintegration of the juvenile offender.
реинтеграции в жизнь общества несовершеннолетних правонарушителей.

guarantee the entitlement of the accused or a juvenile offender to a jabmi of his choice.
гарантируют обвиняемому или несовершеннолетнему правонарушителю право на услуги" джабми"( адвоката) по его выбору.

A juvenile offender under the age of 12 shall not be liable to any of the penalties
В отношении несовершеннолетнего правонарушителя, не достигшего 12 лет, применяются наказания и меры, предусмотренные не Уголовным кодексом,

the most severe punishment applicable to a juvenile offender, even when the offence carried the death penalty, could not exceed 10 years' imprisonment.
Йемен в 1994 году внес изменения в свой Уголовный кодекс, с тем чтобы максимальное наказание, применимое к несовершеннолетнему лицу, даже если это лицо заслуживает смертной казни, не превышало 10 лет тюремного заключения.

facilities for the infirm and juvenile offender observation centres; and established model institutions for mother and child care.
в центрах наблюдения за малолетними правонарушителями, а также создание модели учреждений по уходу за матерью и ребенком.

in another case, I was subsequently informed by a source that the juvenile offender had been released the Government did not respond to my urgent appeals in these cases.
еще в одном случае я был впоследствии проинформирован одним источником о том, что несовершеннолетний правонарушитель был освобожден в данных случаях правительство не ответило на мои призывы к неотложным действиям.

placement under the administrative supervision of an appropriate childcare institution, provided the juvenile offender had already been attending that institution.
законного опекуна либо помещение под административный надзор соответствующего специального детского учреждения, если несовершеннолетний правонарушитель уже содержался в этом учреждении.

prior to producing a juvenile offender in court the police were required to notify a probation officer, who should conduct
и до предания несовершеннолетнего правонарушителя суду полиция обязана соответствующим образом уведомить сотрудника службы пробации,

further where the interests of other juveniles in an establishment require the removal of a particular juvenile offender; or where the mixing is considered to be of benefit to the persons concerned.
взрослых становится неизбежным, когда интересы других несовершеннолетних, содержащихся в исправительном учреждении, требуют изоляции от них какого-либо конкретного несовершеннолетнего правонарушителя или когда признано, что совместное содержание отвечает интересам соответствующих лиц.

Ms. Árnadóttir(Iceland) said that sending a single juvenile offender to one of the smaller prisons rather than to a Child Welfare Office facility could often be a practical matter in such a large country as Iceland,
Гжа Арнадоттир( Исландия) говорит, что вопрос о направлении единственного несовершеннолетнего преступника в одну из небольших тюрем, а не в учреждение Управления по вопросам благосостояния детей часто может быть практическим вопросом в такой крупной стране, как Исландия,

The Committee recommends that the State party envisage undertaking a comprehensive reform of the Juvenile Offender Act in the spirit of the Convention,
Комитет рекомендует государству- участнику предусмотреть проведение всеобъемлющей реформы закона о несовершеннолетних правонарушителях в духе Конвенции, несовершеннолетних, лишенных свободы.">

as Secretary-General for Justice; Director, Juvenile Offender Observation Centre,
директор Центра по наблюдению за несовершеннолетними правонарушителями, министерство юстиции( 1977- 1981 годы);

aims to increase the accessibility to a juvenile offender or a destitute child by establishing Juvenile Justice Boards
заключается в улучшении работы с несовершеннолетними преступниками или нуждающимися детьми путем создания советов по вопросам ювенальной юстиции

being between 14 and 16 years, a juvenile offender as under the age of 17 years,
молодым человеком- в возрасте между 14 и 16 годами, а малолетним правонарушителем считается лицо в возрасте до 17 лет

Multifactor level of subjective control juvenile offenders// Humanities scientific researches.
Многофакторность уровня субъективного контроля несовершеннолетних правонарушителей// Гуманитарные научные исследования.

Detention centres for juvenile offenders(under 18) and their capacity;
Центров содержания под стражей для несовершеннолетних правонарушителей( до 18 лет) и их пропускной способности;

He works with juvenile offenders.
Он работает с несовершеннолетними преступниками.

The communications concerned 46 juvenile offenders, four of them female, the remainder male.
Эти сообщения касались 46 несовершеннолетних правонарушителей, включая четырех подростков женского пола.

Finally, the Committee is also concerned about the lack of community-based rehabilitation alternatives for juvenile offenders.
Наконец, Комитет озабочен также отсутствием альтернативных общественных программ реабилитации для несовершеннолетних правонарушителей.