KENYAN AUTHORITIES - перевод на Русском

• кенийские власти
• власти кении
• кенийскими властями
• кенийских властей
• кенийским властям

Примеры использования Kenyan authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

While the death of the latter is considered to be from natural causes, the Kenyan authorities are conducting an investigation into the first incident.
И хотя считается, что последний умер естественной смертью, кенийские власти ведут расследование первого инцидента.

On 21 January 2007, the Kenyan authorities sent him to Mogadishu.
27 января 2007 года кенийские власти направили его в Могадишо.

The Panel has been in contact with Kenyan authorities and will continue to investigate, as appropriate.
Группа поддерживает связь с властями Кении и будет продолжать расследование в установленном порядке.

The aim of the workshop was to familiarize Kenyan authorities with internationally accepted good practices and the requirements for running a witness protection programme.
Цель этого практикума заключалась в ознакомлении сотрудников соответствующих органов Кении с международно признанными оптимальными видами практики и требованиями в области осуществления программы защиты свидетелей.

Since then, the Kenyan authorities had launched a public debate on diversity with the aim of allowing vulnerable persons,
После этих событий кенийские власти начали публичные дебаты на тему разнообразия, чтобы дать уязвимым лицам,

It's now time for the Kenyan authorities to take the required legal steps to abolish the death penalty fully
По его словам, власти Кении теперь должны пойти дальше и на законодательном уровне искоренить смертную казнь,

Kenyan authorities and gold dealers informed the Group that a Cameroonian national,
Кенийские власти и торговцы золотом сообщили Группе, что один гражданин Камеруна,

the Court noted that the Kenyan authorities did not perceive the applicant's arrest by the Turkish officials in an aircraft at Nairobi Airport as being in any way a violation of Kenyan sovereignty.
в нарушение суверенитета Кении, то Суд отметил, что власти Кении не рассматривали арест заявителя должностными лицами Турции в самолете в аэропорту Найроби как какое бы то ни было нарушение суверенитета Кении..

The Office also worked with the Kenyan authorities to prepare handover guidance on the transfer of suspected pirates to Kenya for prosecution, and this has been widely distributed to naval forces.
Управление также работало в контакте с кенийскими властями при подготовке справочника по вопросам передачи подозреваемых в совершении актов пиратства лиц Кении для судебного преследования, и это пособие было широко распространено среди военнослужащих ВМС.

The Kenyan authorities must investigate reports that police shot dead demonstrators protesting against the outcome of the presidential election last night,
Власти Кении должны расследовать сообщения о том, что полиция открыла огонь на поражение в отношении демонстрантов, протестующих против итогов состоявшихся

Having found that there was voluntary informal cooperation between the Turkish and Kenyan authorities, the Court determined that the arrest
Установив, что имело место добровольное неофициальное сотрудничество между турецкими и кенийскими властями, Суд счел,

While the Prosecutor's mission to Kenya in November 2010 brought promised renewed cooperation from the Kenyan authorities, the reconstituted joint task force has yet to make effective progress as it awaits a preliminary report from them.
Хотя в ходе поездки в Кению в ноябре 2010 года Обвинитель получил со стороны кенийских властей заверения в активизации сотрудничества, вновь созданной Объединенной целевой группе, которая в настоящее время ожидает предварительного доклада от кенийских властей, еще предстоит добиться существенного прогресса.

it considered that at the material time the Kenyan authorities had decided either to hand the applicant over to the Turkish authorities or to facilitate such a handover.
в период этих событий власти Кении решили либо передать заявителя властям Турции, либо содействовать такой передаче.

In early November, UNHCR made an urgent appeal to the Kenyan authorities to immediately halt forcible returns of Somalis from the Mandera refugee camp after local authorities ordered the more than 8,000 refugees to cross back into Somalia.
В начале ноября УВКБ обратилось с настоятельным призывом к кенийским властям незамедлительно прекратить принудительное возвращение сомалийцев из лагеря для беженцев<< Мандера>> после того, как местные власти приказали свыше 8000 беженцев вернуться обратно в Сомали.

during the recent joint operation conducted by the Office of the Prosecutor and Kenyan authorities, which enabled the apprehension,
в ходе недавней совместной операции, проведенной Канцелярией Обвинителя и кенийскими властями, когда удалось арестовать,

According to Kenyan authorities, Kabamba pretends to be affiliated with FARDC or Mai Mai
По информации кенийских властей, Кабамба создает впечатление, что он связан с ВСДРК или« майи- майи»,

Kenyan authorities captured Hassan Mukulu, one of Jamil's sons, during the raid.
В ходе рейда кенийскими властями был захвачен один из сыновей Джамила- Хасан Мукулу.

His delegation supported the Secretary-General's assessment that the persistent security problems facing north-eastern Kenya posed a challenge not only to the Kenyan authorities but to the international community as a whole.
Его делегация поддерживает мнение Генерального секретаря о том, что постоянные проблемы безопасности, возникающие в северо-восточной части Кении, создают сложности не только для кенийских властей, но и для всего международного сообщества.

we handed him over to the Kenyan authorities in Nairobi.
мы передали его кенийским властям в Найроби.

the Combined Maritime Forces worked with the Kenyan authorities to draft guidelines on their procedural
Объединенные силы по наблюдению сотрудничали с кенийскими властями в деятельности по составлению руководящих указаний,