KNOWINGLY FALSE - перевод на Русском

• заведомо ложных
• заведомо ложные
• заведомо ложное
• заведомо ложной

Примеры использования Knowingly false на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also note that a knowingly false representation of the nature of the product or service you are selling,
Также следует обратить внимание, что заведомо ложное представление характера продукта

The use of knowingly false information, promises or hints of special advantage,
При проведении допроса использование заведомо ложной информации, обещание особых выгод

Knowingly false public accusations against a person holding an official State position in the Russian Federation or in a constituent entity of the Russian Federation of having,
Публичное заведомо ложное обвинение лица, замещающего государственную должность Российской Федерации или государственную должность субъекта Российской Федерации,

Decideuyetsya question of making the information on this incident to the Unified Register of pre-trial investigations under article 259 of the Criminal Code(knowingly false report of a threat to the safety of citizens, destruction or damage of property).
Решается вопрос о внесении сведений в Единый реестр досудебных расследований по статьям 383( Заведомо ложное сообщение о совершении преступления) Уголовного кодекса Украины.

other persons criminally conspiring with them, in response to evidence falsification, knowingly false denunciation, giving
были возбуждены уголовные дела по фактам фальсификации доказательств, заведомо ложном доносе, дачи

In cases when documents presented to tax authorities contain knowingly false information, the draft suggests replacing the existing fine of 5,000 rubles with a fine of 5,000-10,000 rubles for founding members
В случае предоставления налоговикам документов, содержащих заведомо недостоверные сведения, вместо штрафа в 5 тысяч рублей предлагается учредителей наказывать штрафом в размере 5- 10 тысяч рублей, а для иных должностных лиц штраф

Spreading of knowingly false stories humiliating another person shall be punished by imprisonment for a term of up to one year,
Распространение заведомо ложных сведений, порочащих другого человека, наказывается лишением свободы на срок до 1 года, или исправительными работами на тот же срок,

It should be noted, that the new Criminal Code in no way facilitates the introduction of any form of censorship with respect of information about government officials as it makes a distinction between knowingly false information and critical remarks that do not entail criminal liability.
Необходимо отметить, что новый УК ни в коей мере не способствуют введению какой-либо цензуры в отношении информации о должностных лицах, поскольку различают заведомую ложность сведений и не влекущие уголовную ответственность критические высказывания.

do not specify a knowingly false information and information that identifies third parties
организации), не указывать заведомо недостоверную информацию и информацию, идентифицирующую третьих лиц

Submission of knowingly false information to the state bodies of the Republic of Kazakhstan upon receipt of identity documents
Представление заведомо ложных сведений в государственные органы Республики Казахстан при получении документов,

and the Dissemination of Knowingly False Information about the Activity of the Soviet Union During the Years of the Second World War”)
равно распространение заведомо ложных сведений о деятельности СССР в годы Второй мировой войны»)

which criminalizes the public dissemination of knowingly false information about the activities of the USSR during the Second World War.
криминализующая публичное распространение заведомо ложных сведений о деятельности СССР в годы Второй мировой.

a person's honour and dignity when knowingly false defamatory information is widely disseminated, thus causing serious damage to property
совершаемые с использованием средств массовой информации, когда заведомо ложная порочащая информация становится достоянием широкого круга лиц, тем самым причиняя серьезный ущерб имущественным

JS1 stated that the 2014 Law amending the Criminal Code criminalised the dissemination of knowingly false statements about the commission of crimes
Авторы СП1 отметили, что Закон 2014 года, вносящий поправки в Уголовный кодекс, криминализирует распространение заведомо ложных сведений о совершении преступлений,

Submission of knowingly false or misleading information will result in the University rejecting the application.
Предоставление заведомо ложной или вводящей в заблуждение информации приведет к отказу в рассмотрении заявления о поступлении.

Under these standards, disclosure is wrongful only when it is effected by the Requester having made knowingly false representations to the Provider.
Согласно настоящим стандартам, разглашение сведений считается неправомерным только в том случае, если Инициатор запроса умышленно представил Поставщику ложные заявления.

We will not knowingly publish false information.
Мы никогда не станем распространять заведомо ложную информацию.

He has knowingly given false information about himself;
Сознательно сообщил о себе ложные сведения;

He has knowingly submitted false information about himself;
Если лицо сообщило о себе заведомо ложные сведения;

If the individual has knowingly provided false personal data;
Если лицо сообщило о себе заведомо ложные сведения;