Примеры использования Land registry на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This workshop is organized by the Working Party and Her Majesty's Land Registry.
Это рабочее совещание организуется Рабочей группой и Земельным регистром Ее Величества.Seals of the Land Registry Office in Kuwait.
Печатей Земельного кадастрового управления Кувейта.Land registry information is even older.
Сведения о реестре Land даже старше.In 1721, the Land Registry college was established, replacing the Local Order.
В 1721 году учреждена Вотчинная коллегия, заменившая Поместный приказ.Land registry entry; 1.1% with mortgage
Запись в земельном реестре: 1, 1% с ипотекойLand registry reform.
Реформа система регистрации земель.Распределенные земли будут зарегистрированы в поземельной книге и станут их законных имуществом;The Group has obtained the land registry documents for these concessions.
В отношении этих концессий Группа получила документы, относящиеся к земельным кадастрам.Are land registry performance reports audited externally?
Manual land registry interactions and procedures- new development.
Осуществляемые вручную операции и процедуры взаимодействия с земельным кадастром- новое строительство.Improving cadastres and land registry services.
Once the Land Registry Office stamps the Sales Contract,
После того, как Управление земельного кадастра заверяет договор купли- продажи,On 14 April 2004, the Land Registry Office registered the State as owner of plots 2008/1-2, based on the confiscation title of 30 April 1982.
Апреля 2004 года Служба земельного кадастра зарегистрировала государство в качестве собственника участков 2008/ 1- 2 на основе титула о конфискации от 30 апреля 1982 года.According to the Land Registry Office of Geneva, the purchase price
По данным земельного регистра кантона Женева цена владения составляет 18,In November 2004, the Land Registry Office advised the author that it had rectified the registration of 14 April 2004 and re-registered him as the owner.
В ноябре 2004 года Служба земельного кадастра сообщила автору о том, что она исправила регистрационную запись от 14 апреля 2004 года и перерегистрировала его в качестве владельца.According to the UK land registry, in January 2015 this apartment was purchased by a company from the Isle of Man for £4.6 million about $7 million.
По данным британского земельного реестра, в январе 2015 года эту квартиру приобрела некая компания с острова Мэн за 4, 6 миллиона фунтов стерлингов около 7 миллионов долларов США.involves signing a Private Purchase Contract and this requires The Land Registry Certificate Nota Simple certificate.
включает подписание Контракта о Покупке и требует наличие Сертификата земельного регистра Nota Simple certificate.The Group has also obtained a land registry document that refers to Ms. Uwasse as the wife of Laurent Mihigo.
Группа также получила документ земельного кадастра, в котором г-жа Увассе упоминается как супруга Лорана Михиго.On the day of completion all the parties are meeting at the Land Registry department where the balance of any money due is paid by your lawyer to the lawyer of the seller.
В день завершения сделки все стороны встречаются в департаменте Земельного Реестра, где адвокат покупателя оплачивает адвокату продавца остаток по договору.A land registry system provides the greatest protection, making information on the existence and status of rights
Система регистрации земли обеспечивает наибольшую степень защиты прав путем предоставления доступа всех лиц к информации о наличии
