LARGER PROJECTS - перевод на Русском

• крупных проектов
• более масштабных проектов
• больших проектов
• крупные проекты
• реализации более крупных проектов
• осуществление более крупных проектов

Примеры использования Larger projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

when they should be increasingly directed to larger projects that attract technological innovation.
их следует во все большей степени направлять на крупные проекты, привлекающие технологические инновации.

it allowed us to bring together great resources and implement larger projects.
привлекать большие ресурсы и реализовывать более крупные проекты.

is increasingly directed towards larger projects and all the details that needs to be set.
все больше ориентируется на более крупные проекты и все детали, которые необходимо установить.

It comes in handy with larger projects, where you do not want to wait until OmegaT saves all the translated files.
Это очень помогает при работе с крупными проектами, когда нет времени ждать, пока OmegaT сохранит все переведенные файлы.

With larger projects, instructions and exchanges keep piling up, and some of the agreements between the team
По ходу работы с крупными проектами инструкции и другая передаваемая информация все время накапливаются,

As a result, the additional costs of these larger projects would normally be expected to constitute a smaller fraction of the total project costs.
В результате дополнительные затраты в этих крупных проектах обычно составляют меньшую долю от общего объема затрат по проекту..

This kind of translation and editing in batches comes particularly handy in larger projects where waiting until a translator finishes the entire translation is not an option.
Такой пакетный подход к переводу и редактированию особенно удобен в больших проектах, где ждать, пока переводчик закончит весь перевод, не представляется возможным.

Such modalities were normally used in relation to larger projects for which the negotiations themselves took a long time.
Такие формы используются, как правило, в связи с более крупными проектами, переговоры по которым сами занимают длительное время.

Therefore careful structuring is recommended when larger projects in Russia are to be implemented via such subdivisions of foreign legal entities.
Поэтому тщательное структурирование рекомендуется при больших проектов в России будут осуществляться через такие подразделения иностранных юридических лиц.

Responsibility for EIAs is usually divided between national authorities(for larger projects, such as roadbuilding,
Ответственность за ОВОС обычно разделяется между национальными властями( для более крупных проектов, таких, как строительство дорог,

Many waste management projects have been incorporated as components of other larger projects, such as those in the area of municipal development,
Многие проекты по управлению отходами составляют один из компонентов более крупных проектов, например в области муниципального развития, водоснабжения,

The current management targets larger projects based on the systematic
Нынешняя система управления нацелена на более крупные проекты, основывающиеся на систематическом

Every year bilateral intergovernmental negotiations take place to define larger projects of technical and financial assistance.
Каждый год проводятся двусторонние межправительственные переговоры для определения больших проектов технической и финансовой помощи.

Deadlines can be increased on larger projects, and if necessary to model furniture,
Сроки могут увеличиваться на более крупных проектах, а также при необходимости домоделировать мебель,

For larger projects, the onboard pump can be used in combination with a stand-alone pump if additional fluid flow is required.
На более крупных проектах, при необходимости увеличить объемы используемого бурового раствора, вы можете использовать бортовой насос в сочетании с дополнительным автономным насосом.

the lessons learned are then used as guidelines to design larger projects.
извлеченные уроки затем используются в качестве руководства при разработке более крупных проектов.

which aimed to support larger projects dealing with cultural heritage.
направленной на поддержку более крупных проектов в области культурного наследия.

particularly advantageous also in terms of small donor engagement in larger projects and programmes implemented under a regional umbrella.
особенно выигрышными также и с точки зрения участия мелких доноров в более крупных проектах и программах, осуществляемых под региональной эгидой.

In addition to these standards, we apply quality control processes to check the terminology and consistency of larger projects.
Кроме того, в нашей компании действуют процедуры контроля качества, позволяющие контролировать единство и правильность терминологии при выполнении крупных проектов.

opened doors to larger projects with Universal Studios.
открыл двери для более крупных проектов с Universal Studios.