LAST REVISION - перевод на Русском

• последнего пересмотра
• последней ревизии
• последний пересмотр
• прошлого пересмотра
• последняя поправка
• последнего пересмотренного варианта

Примеры использования Last revision на Английском языке и их переводы на Русский язык

The third and last revision is to operative paragraph 3,
Третье и последнее изменение касается пункта 3 постановляющей части,

As part of the last revision of the Act, which entered into force on 1 May 2001,
В качестве одного из элементов последнего пересмотра этого Закона, который вступил в силу с 1 мая 2001 года,

Ms. Fernández de Gurmendi(Argentina), introducing draft resolution A/C.6/53/L.20/Rev.1, said that the last revision to paragraph 15 had been omitted and that, in the second line, after the words“progress made”,
Г-жа ФЕРНАНДЕС ДЕ ГУРМЕНДИ( Аргентина), представляя проект резолюции A/ C. 6/ 53/ L. 20/ Rev. 1, говорит, что последняя поправка, внесенная в пункт 15 постановляющей части текста на английском языке,

An important development, within the ECE region, since the last revision of Recommendation D, was the Communication to the Council and the European Parliament"on
Важным событием внутри региона ЕЭК за период с последнего пересмотра рекомендации D стало Сообщение Совета

that have been incorporated in audit activities since the last revision of the manual seven years ago.
которые стали использоваться в ревизионной деятельности после проведения последнего пересмотра этого руководства семь лет назад.

The last revision of annexes I and II of the AGN was carried out in 2008 when the amendments to the annexes were adopted by the fifty-second session of SC.3 ECE/TRANS/SC.3/181, para. 14.
Последний пересмотр приложений I и II к СМВП был проведен в 2008 году, когда на пятьдесят второй сессии SC. 3 были приняты поправки к этим приложениям ECE/ TRANS/ SC. 3/ 181, пункт 14.

also update the default emission factors to take account of measurements that have become available in the last revision of this methodology.
также обновить стандартные факторы выбросов с учетом измерений, результаты которых стали доступны в ходе последнего пересмотра данной методологии.

The last revision took place when preparations were being made to apply the basic education system before accession to CEDAW,
Последний пересмотр был предпринят при подготовке к внедрению системы начального образования перед присоединением к КЛДЖ, при этом систематически устранялись материалы,

According to that regulation, programme proposals that were not derived from the strategies of the medium-term plan should be submitted only as a result of legislation passed subsequent to the adoption of the plan or its last revision.
В соответствии с этим положением предложения по программам, которые не вытекают из стратегии среднесрочного плана, представляются только на основе решения, принимаемого после принятия плана или последнего пересмотра.

that a consolidated version of R.E.2 be prepared for the 50th session of WP.1 incorporating all proposals adopted since its last revision.
подготовить для пятидесятой сессии WP. 1 сводный вариант СР. 2, включив в него все принятые со времени последнего пересмотра этой резолюции предложения.

the financial regulations and improvements to the Organization's financial operations, since the last revision made in 1990.
совершенствование финансовых операций Организации в период после проведения последнего пересмотра в 1990 году.

Emergency response and transitional recovery monitoring guidelines"(last revision November 2005), which stressed field-level verification of results and financial monitoring of contractors and partners.
Руководящие указания по контролю за деятельностью в области чрезвычайной помощи и восстановления на переходном этапе>>( последний раз пересматривались в ноябре 2005 года), в которых подчеркивается важность проверки результатов на местном уровне и финансового контроля за деятельностью подрядчиков и партнеров.

The Working Party recalled that the last revision of the Inventory of Main Standards
Рабочая группа напомнила, что последний пересмотр Перечня основных стандартов

By the last revision of the Greek Constitution, paragraph 2 of Article
В результате последней редакции Конституции Греции был изменен пункт 2 статьи 116

Since the last revision of Recommendation No.11, the United Nations Economic
Со времени последнего пересмотра Рекомендации№ 11 Комитет экспертов по перевозке опасных грузов

the Committee's experience in considering State party reports over the fifteen years since the last revision of its reporting guidelines, at its thirty-seventh
рассмотрения докладов государств- участников, накопленного в течение более чем 15 лет со времени последнего пересмотра его руководящих принципов,

Last revisions of the V engine were used in Astore
Последние версии двигателя V применены на моделях Astore

legislative mandates adopted subsequent to the adoption of the medium-term plan or its last revisions.
мандатных основаниях, принятых после утверждения среднесрочного плана или его последних пересмотренных вариантов.

TECHNICAL SPECIFICATION Last revision date: 15.05.2014.
ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата последней ревизии: 15. 01. 2014.

TECHNICAL DATASHEET Last revision date: 16.05.2013.
ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата последней ревизии: 16. 05. 2013.