Примеры использования Последняя поправка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
1991( сборник документов), последняя поправка к которому содержится в законе№ 197: 1995( сборник документов), а также закона о Фонде занятости 10: 1993( сборник документов), последняя поправка к которому содержится в статье III закона№ 197: 1995 сборник документов.
to the law on employment(1:1991(Digest)), last amended as No. 197:1995(Digest), as well as to the law on the Employment Fund(10:1993(Digest)), last amended as article III of law No. 197:1995 Digest.который осуществляется в соответствующих учреждениях по делам несовершеннолетних Закон о несовершеннолетних№ 18 от 1994 года с поправками; последняя поправка была внесена в соответствии с законодательным декретом№ 52 от 1 сентября 2003 года.
institutions Juveniles Act No. 18 of 1974, as amended; the most recent amendment was made under Legislative Decree No. 52 of 1 September 2003.Последняя поправка к конституции( конституционный закон№ 90/ 2001 Coll.,
The last amendment to the Constitution(Constitutional Act No. 90/2001 Coll.Последняя поправка к Закону о равном обращении( Бюллетень федеральных законов, том I,№ 7/ 2011),
полезные модели, промышленные образцы претерпел несколько модификаций( последняя поправка была внесена в 2012 году). 131 Этот закон устанавливает имущественные
industrial designs has been modified several times(the last amendment was made in 2012).132 This law regulates the propertyПоследняя поправка к Конвенции( 1997 год) отражает ее нынешнюю роль,
The latest amendment to the Convention(1997) reflects its contemporary role,Последняя поправка к Закону о государственном страховании,
Января 2012 года в Германии вступила в силу последняя поправка к Закону о возобновляемых источниках энергии,
In Germany, the latest amendment to the Renewable Energy Sources Act, which entered into force on 1 January 2012,другие соответствующие виды вознаграждения сотрудников Организации Объединенных Наций подлежат налогообложению по ставкам, указанным в положении 3. 3 Положений о персонале Организации Объединенных Наций, последняя поправка Генеральной Ассамблеи к которым содержится в приложении I к ее резолюции 47/ 216 от 23 декабря 1992 года.
related emoluments of United Nations staff members are subject to assessment at rates stated in regulation 3.3 of the Staff Regulations of the United Nations, as last amended by the General Assembly in annex I to its resolution 47/216 of 23 December 1992.Последняя поправка к Антидискриминацинному закону предусматривает усиление роли Словацкого национального центра по правам человека;
The latest amendment to the Antidiscrimination Act strengthened the role of the Slovak National Centre for Human Rights;Последней поправкой к Закону о страховании безработицы установлено более строгое квалификационное требование.
The latest amendment to the Unemployment Insurance Act tightened up the eligibility requirement.Стр. 30, Р140, после последней поправки.
Page 25, P140, after last amendment Insert.Соответствует СОЛАС 1974 года и его последнюю поправку, COLREGS1972.
Comply with SOLAS 1974 and its latest amendment, COLREGS1972.Соответствует СОЛАС 1974 года и его последнюю поправку.
Comply with SOLAS 1974 and its latest amendment.Соответствует СОЛАС 1974 года и последнюю поправку.
Comply with SOLAS 1974 and latest amendment.Последние поправки, кроме согласования.
MD/G Last amendments except harmonization.Последние поправки к Закону о предупреждении насилия в семье.
Однако последние поправки позволили значительно улучшить
Последние поправки к Уголовному кодексу были приняты в июле 2003 года.
The latest Amendments to the Criminal Code were adopted in July 2003.Текст ЕСТР с последними поправками.
AETR Text with its last amendments.
